Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ppas were concluded
Vertaling van "ppas were concluded" in Frans
AAE ont été conclus
The PPAs were concluded with a number of companies in a certain sector of the economy.
Les AAE ont été conclus avec quelques entreprises d'un secteur économique donné.
The interested parties state that the PPAs were concluded by way of a transparent and open tender procedure, which was conducted in a non-discriminatory way and led to the lowest possible price.
Les intéressés indiquent que les AAE ont été conclus transparente et ouverte, menée de manière non discriminatoire et conduisant à l'obtention de prix aussi bas que possible.
According to Poland, the PPAs were concluded under market terms and their form reflected in particular the credit terms offered by the banks to power generators.
Selon les autorités polonaises, les AAE ont été conclus aux conditions du marché, et leur forme a été dictée, en particulier, par les conditions d'octroi de crédits offertes aux producteurs par les banques.
Firstly, the power plants in question submit that this criterion should also be assessed in the light of the time the PPAs were concluded.
Ces parties affirment premièrement que ce critère devrait être analysé en tenant compte de l'époque à laquelle les AAE ont été signés.
Moreover, for technical reasons, an increase in electricity imports was impossible at the time the PPAs were concluded.
De plus, pour des raisons techniques, une augmentation des importations d'électricité n'était pas possible au moment de la signature des AAE.
The PPAs were concluded for a period of 15 to 25 years and covered around 40% of the Polish power generation market.
Ces accords avaient été conclus pour une période de 15 à 25 ans et couvraient environ 40 % du marché polonais de production de l'électricité.
This demonstrates that the PPAs were concluded by PSE not for commercial purposes but, as acknowledged by the Polish authorities themselves, in order to implement a number of important policy objectives.
Ces objectifs montrent que les AAE n'ont pas été conclus par PSE dans un but commercial, mais (comme l'ont indiqué les autorités polonaises) pour atteindre une série d'objectifs stratégiques importants.
Lastly, the Commission notes that, despite the interested parties' claims to the contrary, it is not true that the fact that PPAs were concluded following a competitive procedure suffices for them to be deemed as not constituting aid.
Enfin, la Commission note que, malgré les affirmations des intéressés, il n'est pas exact que le fait même que les AAE aient été conclu sur la base d'un appel d'offres suffit pour considérer qu'ils ne constituent pas une aide d'État.
If the Commission were to take the view that the four criteria for aid were present when the PPAs were concluded, the measure should be assessed in accordance with the Accession Treaty.
En effet, si la Commission considère que les quatre conditions étaient remplies au moment de la conclusion des AAE, ceux-ci doivent être appréciés conformément aux dispositions du traité d'adhésion.
First, the Commission notes that in Poland PPAs were concluded only with selected power generators.
La Commission attire principalement l'attention sur le fait qu'en Pologne, les AAE ont été conclus exclusivement avec des producteurs sélectionnés.
In its judgment the General Court first considers whether the fact that the PPAs were concluded before Hungary's accession to the European Union means that they cannot constitute State aid that is contrary to EU law.
Dans son arrêt, le Tribunal examine, tout d'abord, si le fait que les AAE aient été conclus avant l'adhésion de la Hongrie à l'Union implique que ceux-ci ne peuvent contenir d'aides d'État contraires au droit de l'Union.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ppas were concluded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
