We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pratique des rejets
In order to support this dual ambition, the wasteful practice of discarding will be stopped gradually with clear obligations and deadlines put in place to allow fishermen to adapt.
Afin de soutenir ce double objectif ambitieux, la pratique des rejets - source de gaspillage - sera progressivement supprimée, grâce à la mise en place d'obligations claires mais aussi de délais permettant aux pêcheurs de s'y adapter.
It is also due to the fact that, from 2017 onwards, fishermen will have to land all plaice they catch in an effort to eliminate the wasteful practice of discarding.
Cette augmentation s'explique également par le fait que, à partir de 2017, les pêcheurs devront débarquer toutes leurs captures de plie dans le souci de mettre fin au gaspillage lié à la pratique des rejets.
Another achievement of the CFP reform is the progressive ban on the practice of discarding, i.e. throwing unwanted fish back into the sea, combined with an obligation to land the fish caught.
Un autre acquis de la réforme de la PCP est l'interdiction progressive de la pratique des rejets, consistant à rejeter les poissons non désirés à la mer, interdiction combinée à l'obligation de débarquement des poissons pêchés.
Subject: The practice of discarding catches
Objet: Pratique des rejets des produits de la pêche
Welcomes the Commission's new attempt to stimulate discussion about this serious subject with a view to finally shifting the emphasis of the Common Fisheries Policy (CFP) so that the practice of discarding is ultimately eliminated
se félicite du nouvel effort fait par la Commission pour stimuler le débat sur ce sujet grave, dans le but ultime de réorienter la politique commune de la pêche (PCP) de manière que la pratique des rejets soit in fine éliminée
We must also end the practice of discarding vulnerable stocks.
Nous devons également mettre fin à la pratique de rejet des stocks vulnérables.
An obligation to land all catches was designed to end the practice of discarding fish back into the sea.
Une obligation de débarquement de toutes les prises a été conçue afin de mettre un terme au rejet des poissons à la mer.
It seeks to make fishing fleets more selective in what they catch, and to phase out the practice of discarding unwanted fish.
Elle s'efforce ainsi de rendre les captures plus sélectives et de supprimer progressivement la pratique consistant à rejeter les poissons non désirés.
The wasteful practice of discarding perfectly edible fish must be gradually stopped with clear obligations and deadlines, allowing fishermen the time to adapt.
Il est impératif de mettre fin au gaspillage lié au rejet de poissons tout à fait comestibles, en prévoyant des obligations et des délais bien définis qui laissent aux pêcheurs le temps de s'adapter.
However, stopping the wasteful practice of discarding fish is vital if this next generation of fishermen, and those that will follow, are to prosper in the long term.
Il est néanmoins capital de mettre fin au gaspillage que représente le rejet de poissons si l'on souhaite assurer la prospérité à long terme de cette nouvelle génération de pêcheurs, ainsi que de celles qui suivront.
One of the main objectives of the common fisheries policy is to eliminate the wasteful practice of discarding.
L'un des principaux objectifs de la politique commune de la pêche est de mettre fin au gaspillage lié à la pratique des rejets.
As of 2014 the practice of discarding edible fish in the sea will be eliminated in stages.
Dans cette perspective, la pratique du rejet en mer de poisson comestible sera supprimée par étapes à partir de 2014.
In order to support this dual ambition, the wasteful practice of discarding will be stopped gradually with clear obligations and deadlines put in place to allow fishermen to adapt.
Afin de soutenir ce double objectif ambitieux, la pratique des rejets - source de gaspillage - sera progressivement supprimée, grâce à la mise en place d'obligations claires mais aussi de délais permettant aux pêcheurs de s'y adapter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.