Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
practices persisted
Vertaling van "practices persisted" in Frans
on a conservé des pratiques
Slavery and discriminatory practices persisted with impunity.
L'esclavage et les pratiques discriminatoires persistaient en toute impunité.
Slavery and discriminatory practices persisted with impunity.
Les pratiques esclavagistes et discriminatoires perduraient en toute impunité.
Consequently, these unsafe practices persisted.
Par conséquent, ces pratiques dangereuses ont persisté.
Such practices persisted on account of the obscurantism prevalent in some communities and the lack of any adequate legal machinery to suppress them.
Ces pratiques continuaient d'exister en raison de l'obscurantisme dans lequel vivaient certaines communautés et de l'absence d'un arsenal juridique répressif adéquat.
Italy noted that domestic violence was still widespread and that discriminatory laws and practices persisted.
Elle a noté que la violence familiale était toujours un phénomène très répandu et que des lois et des pratiques discriminatoires subsistaient.
Unsafe navigation practices persisted which, in this occurrence, contributed to the loss of situational awareness by the bridge team.
À cet égard, on a conservé des pratiques de navigation dangereuses qui, dans l'événement à l'étude, ont contribué à une perte de perception de la situation chez l'équipe à la passerelle.
Although such frankness was laudable, it remained a cause for concern that such practices persisted, especially since, to put an end to them, it was not sufficient to institute disciplinary proceedings against the guilty parties.
Même si une telle franchise est louable, il reste préoccupant que ces pratiques se poursuivent, d'autant qu'il ne suffit pas, pour y mettre fin, d'engager des procédures disciplinaires contre les coupables.
Although such violations of human rights could never be justified, those countries' weak economies and low level of development helped to explain why such practices persisted.
Certes, ces violations des droits de l'homme ne sauraient en aucun cas être justifiées, mais la précarité des économies et le faible niveau de développement de ces pays aident à comprendre pourquoi de tels agissements continuent.
In fact, even though the crew obviously wasn't trying to have an accident, our report found that unsafe navigation practices persisted which, in this occurrence, contributed to a loss of situational awareness by the bridge team.
En fait, même si de toute évidence l'équipage ne cherchait pas à provoquer un accident, notre enquête a révélé qu'on a conservé des pratiques de navigation dangereuses qui ont contribué à une perte de perception de la situation par l'équipe à la passerelle.
She agreed that it was important to work towards withdrawal of the reservation relating to child marriage, a phenomenon which was most prevalent in the less developed areas of the country where traditional practices persisted.
L'intervenante reconnaît qu'il est important de poursuivre l'objectif du retrait des réserves relatives au mariage d'enfants, phénomène que l'on voit surtout dans les régions peu développées du pays, où les pratiques traditionnelles persistent.
Discriminatory laws and practices persisted and women activists often faced exclusion from key political negotiations; consequently, the draft resolution underlined the need to ensure women's involvement in all aspects of political processes and decision-making.
Les lois et pratiques sexistes persistent et les femmes militantes se voient souvent exclure des principales négociations politiques; en conséquence, le projet de résolution souligne qu'il faut assurer la participation des femmes à tous les aspects des processus politiques et de prises de décisions.
These practices persisted from 2002 to 2011.
Ces pratiques ont duré de 2002 à 2011.
Discriminatory hiring practices persisted.
Des pratiques discriminatoires subsistent au niveau du recrutement.
Synoniemen voor practices persisted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 227 ms.
