The committee wants to outlaw practices that exploit vulnerable populations.
Le comité veut proscrire les pratiques qui exploitent les populations vulnérables.
All employees are trained in the standards and practices that govern our operations.
Tous les employés sont formés aux normes et pratiques qui régissent nos opérations.
Employees are encouraged to suggest best practices that enhance workplace safety.
Les employés sont encouragés à suggérer des bonnes pratiques qui améliorent la sécurité au travail.
Sport is one of those practices that uplift the human spirit.
Le sport est l'une de ces pratiques qui élèvent l'esprit humain.
Employees become accustomed to certain practices that make work more efficient.
Les employés s'habituent à certaines pratiques qui rendent le travail plus efficace.
During the conference, he denounced practices that exploit vulnerable populations unfairly.
Lors de la conférence, il a condamné les pratiques qui exploitent injustement les populations vulnérables.
We are crossing over here into practices that are decidedly more aggressive.
Nous passons ici à des pratiques qui sont assurément plus agressives.
He instituted practices that were very different from those of his predecessor.
Ce dernier instaure des pratiques qui contrastent avec celles de son prédécesseur.
Follow her lead and respect practices that may be different from your own.
Laissez-la vous guider et respectez les pratiques qui pourraient différer des vôtres.
This provision would thus merely formalize the practices that currently exist.
Cette disposition ne ferait que régulariser la pratique qui existe actuellement.
We accept the practices that have been put in place.
Nous acceptons les pratiques qui ont été mises en place.
Here are some other practices that will take you to the top.
Voici quelques autres pratiques qui vont vous amener au sommet.
The report outlines various practices that the organization allegedly utilized to cut costs.
Le rapport décrit diverses pratiques que l'organisation aurait utilisées pour réduire les coûts.