Therefore, «formation programmes which include regular courses of study and prayerful reflection on the founder, the charism and the constitutions of the institute are particularly beneficial».
Pour cette raison « il est très profitable d'établir des programmes de formation, comportant des cycles d'étude et de réflexion priante sur le fondateur, le charisme et les constitutions »30.
Could not our prayerful reflection in local chapter also give us a contemplative gaze able to penetrate our local worlds, and inspire us to find effective means for touching the hearts of the Lydias in our parishes and communities?
Pourquoi notre réflexion priante, en chapitre local, ne pourrait-elle pas faire surgir en nous ce regard contemplatif capable de saisir nos univers locaux, indiquant les instruments susceptibles de toucher le cœur des Lydie de nos paroisses ou de nos communautés?
And so, dear brothers and sons, this moment of joyful celebration and solemn commemoration becomes a time of prayerful reflection and a day of challenge for the rest of your lives.
Et ainsi, chers frères et fils, cette heure de joyeuse célébration et de solennelle commémoration devient un moment de prière et de réflexion et un moment qui engage le reste de votre vie.
In conjunction with the meeting of representatives of the African episcopate in Lomé, Togo, July, 1990, the Lineamenta document "outlining" the Synod topic was published, beginning a period of prayerful reflection on the local level.
En juillet 1990, à l'occasion du rassemblement des représentants de l'Episcopat africain à Lomé, au Togo, furent publiés les Lineamenta, document présentant dans ses grandes lignes le thème du Synode, ouvrant ainsi une période de prière et de réflexion au niveau local.
The Council will commit itself to a process of discernment and prayerful reflection, respecting the voices of all present in order to achieve consensus.
Le Conseil s'engage à un processus de discernement et une réflexion priante, qui respecte les points de vue de tous afin d'atteindre le consensus.
Our common study of this question has involved our Consultation in much shared research, prayerful reflection and intense discussion.
Notre étude commune de cette question a impliqué notre Commission dans une intense recherche commune, une réflexion priante et des discussions intenses.
Therefore, the Church in America "must give a clear priority to prayerful reflection on Sacred Scripture by all the faithful".
C'est pourquoi l'Église en Amérique « doit inciter tous les fidèles à donner une réelle priorité à la réflexion priante sur l'Écriture Sainte ».
Our assembly was provided with much food for thought and prayerful reflection.
Notre assemblée a reçu amplement de quoi méditer et alimenter sa réflexion pieuse.
Before the ashes were scattered, the priest said a few words of prayerful reflection.
Avant la dispersion des cendres, le prêtre a prononcé quelques mots de recueillement.
It is indeed a prayerful reflection on our salvation.
C'est en effet une prière de réflexion sur notre salut.
He came to understand his prophetic calling by rereading the sacred texts and spending long hours in prayerful reflection.
Il a compris sa mission prophétique en relisant les textes sacrés et en méditant longuement.
Without prayerful reflection, it can feed on the fear of what is different.
En l'absence d'une réflexion dans la prière, elle peut nourrir la peur de ce qui est différent.
After the community and prayerful reflection, kindly write one reason for starting the process and one reason against.
Après la prière et la réflexion communautaire, écrivez une raison en faveur de commencer le processus et une raison contre.