Vertaling van "pre-centring" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the pre-centring apparatus (VZ) accepts the printing-material web from a printing-material web source and is configured in such a way that the printing-material web is aligned laterally after passing through and is set into a tensioned state
le dispositif de précentrage (VZ) réceptionne la bande de matière à imprimer provenant d'une source de ladite bande, et est configuré de telle façon que la bande de matière à imprimer, après passage, soit orientée latéralement et soit soumise à une tension
the device has a pre-centring apparatus (VZ), a drive unit (AE) and a buffer apparatus (PV)
le dispositif présente un dispositif de précentrage (VZ), une unité d'entraînement (AE) et un dispositif tampon (PV)
The drive unit (AE) is arranged at the outlet of the pre-centring apparatus (VZ), which drive unit (AE) pulls the printing-material web (10) from the pre-centring apparatus (VZ) and drives it in the process.
L'unité d'entraînement (AE) est disposée à la sortie du dispositif de précentrage (VZ), ladite unité retirant la bande de matière à imprimer (10) du dispositif de précentrage (VZ) et entraînant cette bande.
A device (22) for approximate pre-centring and a device (24) for the final alignment of the two assemblies (14, 18) with each other are provided.
Selon l'invention, un dispositif (22) permet le précentrage grossier et un dispositif (24) permet l'alignement final des deux groupes structuraux (14, 18) l'un avec l'autre.