Provided pre-commercialization funding to help the firm prepare the product for market.
Offre d'un financement de précommercialisation pour aider l'entreprise à préparer le produit pour son entrée sur le marché.
Friends and family can fund them to get the product to pre-commercialization or maybe up to the first customer, so there is no funding gap there.
Les amis et la famille peuvent fournir les fonds nécessaires pour amener le produit jusqu'à la précommercialisation, ou peut-être même jusqu'au premier client, et il n'y a pas là de problème de financement.
The pre-commercialization starts from the beginning of the construction.
Businesses in the pre-commercialization stage (product or service validated and acquiring first clients)
Innovators in the pre-commercialization stage of product development, however, lack support to begin testing their innovations in an operational environment and to prepare their product for the marketplace.
Pendant l'étape de pré-commercialisation, les innovateurs n'obtiennent pas suffisamment de soutien pour entreprendre la mise à l'essai de leurs innovations dans un environnement opérationnel et pour en préparer la mise en marché.
Since these players are the primary source of innovation, it is crucial that their technological development be supported in the pre-commercialization phase to ensure their commercial success and foster their long-term viability as well as the innovation pool they represent.
Ces joueurs étant les 1ères sources d'innovation il s'avère donc fondamental que les développements technologiques de celles-ci soient soutenus dans leur phase de pré-commercialisation pour en assurer la réussite commerciale afin de favoriser la pérennité de ces dernières et le bassin d'innovation qu'elles représentent.
Potential to support pre-commercialization activities.
Possibilités de soutien aux activités pré-commercialisation.
While there has been much written and developed respecting research methodology, there is no comprehensive work outlining the numerous challenges associated with the pre-commercialization aspects associated with research development.
On a beaucoup écrit sur la méthodologie de recherche, mais aucun ouvrage détaillé ne décrit les nombreuses difficultés liées aux aspects de la précommercialisation qui viennent avec la R-D.
The program funds can be applied to research and development, demonstration, measurement, or the pre-commercialization of any innovative technology that has strong market potential to reduce GHG emissions.
Le programme permet d'obtenir une aide financière applicable à la recherche et le développement, la démonstration, le mesurage ou la précommercialisation d'une technologie innovante et présentant un bon potentiel de marché afin de réduire l'émission de GES.
Today, we are entering a pre-commercialization phase with the arrival of the first 5G services in 2019.
Aujourd'hui, nous entrons dans une phase de pré-commercialisation avec l'arrivée de premiers services 5G en 2019.
I'm interested in your comments about the IRAP program and I want to ask about solar energy, but can we get some further feedback about why the pre-commercialization program was cancelled?
Je voudrais revenir sur ce que vous avez dit au sujet du programme PARI et je voudrais parler de l'énergie solaire mais pourrions-nous obtenir d'autres informations sur les raisons pour lesquelles le programme de pré-commercialisation a été aboli?
Entrepreneurs are also able to benefit from the expertise and know-how of the Institute's scientists and engineers, giving them considerable credibility in their pre-commercialization efforts and significantly speeding up their entry into the market.
De plus, les entrepreneurs ont accès au savoir-faire des scientifiques et ingénieurs qui travaillent à l'Institut. Cette proximité donne beaucoup de crédibilité aux démarches de précommercialisation des entreprises résidentes et accélère significativement leur entrée sur le marché.
These types of reactors have not yet been approved for use in Canada and are at the pre-commercialization stage.
Ces types de réacteurs ne sont pas encore approuvés au Canada, et ils se trouvent au stade de précommercialisation.