Download for Windows Premium
Publiciteit
pre-conciliar
/priː kən'sɪliər/
préconciliaire
pré-conciliaire
One of the concerns on the pre-conciliar agenda is that of autocephaly.
L'une des préoccupations de l'ordre du jour préconciliaire est celui de l'autocéphalie.
We gratefully remember the pioneers who prepared the Council and dutifully fought the good fight in the pre-conciliar period.
Nous nous souvenons avec gratitude des pionniers qui ont préparé le Concile et qui ont mené fidèlement le bon combat pendant la période préconciliaire.
We were finally some 50 young people, occupying almost a full square in the first ranks, while the rest of the public was rather old, mainly of the pre-conciliar generation.
Nous étions au final une cinquantaine de jeunes, occupant quasiment tout un carré dans les premiers rangs, tandis que le reste du public était plutôt âgé, génération pré-conciliaire essentiellement.
"But Father, you are going backwards, you are pre-conciliar!".
« Mais, Père, vous allez à reculons, vous êtes pré-conciliaire ! ».
The pre-conciliar process has revealed certain differences among the autocephalous Churches in their understanding of what this primacy should entail.
Le processus préconciliaire a révélé certaines différences parmi les Églises autocéphales dans leur conception du contenu de cette primauté.
The Commission was meant to encourage the recovery of full ecclesial communion with the priests, seminarians, and men and women religious linked to the pre-conciliar Roman Rite, allowing them to maintain their own spiritual and liturgical traditions.
La Commission devait favoriser la récupération de la pleine communion ecclésiale avec les prêtres, les séminaristes, les religieux et les religieuses liées au rite romain préconciliaire, en leur permettant de maintenir leurs propres traditions spirituelles et liturgiques. Lire aussi
During discussion of this question in the pre-conciliar setting it was agreed that in future the granting of autocephaly will be a pan-Orthodox process in which all autocephalous Churches would participate.
Pendant la discussion de cette question dans le cadre préconciliaire, il a été convenu qu'à l'avenir, l'octroi de l'autocéphalie serait un processus panorthodoxe auquel toutes les Églises autocéphales participeraient.
In pre-conciliar times, the Oblates had already moved toward Vatican II, speaking, preaching, and celebrating in the language of the people.
Dans la période préconciliaire, les Oblats avaient déjà pris de l'avance ; ils parlaient, prêchaient et célébraient dans la langue du peuple.
"The hermeneutic of discontinuity," the pope said in this address, "risks ending in a split between the pre-conciliar Church and the post-conciliar Church".
"L'herméneutique de la discontinuité - avait déclaré le pape dans ce discours - risque de finir par une rupture entre Eglise préconciliaire et Eglise post-conciliaire".
The letter stresses that the procedure for the acquisition and proclamation of new autocephalies was agreed upon by local Orthodox Churches [at a pre-conciliar meeting in Chambésy].
La lettre souligne que la procédure d'acquisition et de proclamation de nouvelles autocéphalies a été convenue d'un commun accord par les Églises orthodoxes locales [lors d'une réunion préconciliaire à Chambésy, ndt].
The final comments of each Church were to be sent to the secretariat, which took them into account for the final text, which was to be discussed and adopted unanimously by a panorthodox pre-conciliar Conference convened by the Ecumenical Patriarch.
Les éventuels commentaires de chaque Église devaient être envoyés au secrétariat qui en tenait compte pour le texte final qui devait être discuté et adopté à l'unanimité par une Conférence panorthodoxe préconciliaire convoquée par le Patriarche œcuménique.
The First panorthodox pre-conciliar conference of Chambésy in 1976 also established a process for the preparation of the Holy and Great Council.
La première conférence préconciliaire panorthodoxe de Chambésy de 1976 a également établi un processus de préparation du Saint et Grand Concile.
The Fifth panorthodox pre-conciliar conference of Chambésy of October 2015 approved the text on "Autonomy and the manner of its proclamation," developed in 2009 by the Inter-Orthodox Preparatory Commission.
La cinquième conférence préconciliaire panorthodoxe de Chambésy d'octobre 2015 a approuvé le texte sur «L'autonomie et son mode de proclamation», élaboré en 2009 par la Commission préparatoire interorthodoxe.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor pre-conciliar in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 28 ms.