The return to cultivation pre-empted by synthesis
Le retour à la culture préempté par la synthèse
These three organized interest groups have pre-empted the American people, who are powerless and are uninvolved in the decisions about their future.
Ces trois groupes d'intérêts organisés ont préempté le peuple américain, qui est impuissant et non impliqué dans les décisions concernant son avenir.
Fortunately, security forces prevented or pre-empted the worst of these.
Heureusement, les forces de sécurité ont empêché les pires de ces attaques.
She pre-empted her friend's invitation to lunch by proposing a different restaurant first.
Elle a devancé l'invitation de son amie à déjeuner en proposant d'abord un autre restaurant.
To protect their market share, the brand pre-empted competitors with aggressive advertising.
Pour protéger leur part de marché, la marque a devancé ses concurrents avec une publicité agressive.
City Hall pre-empted complaints by having the road repaired the very next day.
La mairie a devancé les plaintes en réparant la route dès le lendemain.
Someone pre-empted me in thanking you for your time, Mr. Jowhari.
Quelqu'un m'a devancé en vous remerciant de votre temps, monsieur Jowhari.
Verizon in the United States has also pre-empted the 5G band.
Aux États-Unis, Verizon a également préempté la bande 5G.
The minister pre-empted parliament's decision by announcing his reform on television.
Le ministre a anticipé sur la décision du parlement en annonçant sa réforme à la télévision.
Again, that alone should have pre-empted the awarding of this contract.
Cela aussi aurait dû à lui seul empêcher l'attribution de ce contrat.
The process is already in place and should not be pre-empted.
Le processus est déjà en place et il doit être respecté.
Its pre-empted theme is the bodily expression, the moment.
Son thème préviligié est l'expression corporelle, l'instant.