Water supply | Case-by-case; some were in the pre-initial stage and others in the final stage.
Distribution d'eau | Au cas par cas; certaines entreprises en sont au stade préparatoire et d'autres à la dernière étape.
Energy | Pre-initial stage | Not defined. | Draft legislation was pending.
For this reason, the information available at the pre-initial stage of an investigation corresponds to the volumes of goods imported under each tariff subheading.
Pour cette raison, les renseignements disponibles avant l'ouverture d'une enquête sont ceux qui correspondent aux volumes de marchandises importées pour chaque position tarifaire.
This is consistent with the aforementioned criteria for the evidence required at the pre-initial stage.
Cela est compatible avec les critères mentionnés plus haut au sujet des éléments qui doivent exister pendant la phase précédant l'ouverture de l'enquête.
As we see it, an investigation consists essentially of two stages: (a) the pre-initial stage; and (b) the investigation sensu stricto.
À notre avis, il y a en gros deux grandes phases: a) la phase qui précède l'ouverture de l'enquête; et b) la phase de l'enquête proprement dite.
However, Article 6.10 relates not to the pre-initial stage but to calculation of dumping margins during the investigation itself, that is to say, the second stage.
L'article 6.10 n'a rien à voir avec la phase qui précède l'ouverture de l'enquête; il a trait au calcul des marges de dumping qui est effectué pendant l'enquête proprement dite, c'est-à-dire pendant la seconde phase.
As far as the pre-initial stage is concerned, the guidelines to be followed include Article 5.1, 5.2, and 5.3 of the ADA.
Transport?? Airport?? Seaports?? Railroad | Pre-initial stage. | Not defined.
Transport · Aéroport · Ports · Chemins de fer | Stade préparatoire | La date n'est pas encore déterminée.