Without going to the point of pre-installing a haul system in a pack, and without overloading the skiers with excessive equipment, it is necessary to anticipate the risks that will be encountered on the planned route, in order to distribute the equipment in a logical manner.
Sans aller jusqu'à pré-installer un mouflage dans le sac, et sans surcharger les skieurs de matériel en excès, il faut anticiper les risques, qui seront rencontrés sur l'itinéraire prévu, pour répartir le matériel de manière judicieuse.
Battery Insulators MPD battery insulators are convenient for pre-installing batteries into consumer electronics.
Les isolants de batteries de MPD sont pratiques pour pré-installer les batteries dans l'électronique grand public.
There is no need for pre-installing Microsoft Office on your Mac to use it for creating PDF files because this application is going to do that for you.
Il n'est pas nécessaire de préinstaller Microsoft Office sur votre Mac pour l'utiliser afin de créer des fichiers PDF, car cette application va le faire pour vous.
Interested in pre-installing Google Mobile Services on your Android devices?
Souhaitez-vous préinstaller les services mobiles Google sur vos appareils Android?
By pre-installing a single module at any amplifier node, an in-service upgrade to a C-OADM is enabled to support future add/drop requirements.
La pré-installation d'un seul module au niveau de n'importe quel nœud amplificateur permet une mise à niveau en cours de service vers un multiplexeur C-OADM en vue de la prise en charge de futurs besoins d'insertion/extraction.
And the difference in price, achieved by pre-installing Linux on my computer instead of Windows, enables Acer to make more attractive offers in the market of low-cost devices.
Et la différence de prix, obtenu par pré-installation de Linux sur mon ordinateur au lieu de Windows, permet à Acer de faire des offres plus attrayantes dans le marché des appareils à faible coût.
The lower part of the sheet is attached to each wave, pre-installing the eaves filler with open channels for unventilated roofing.
La partie inférieure de la feuille est fixée à chaque vague, en pré-installant le remplisseur d'avant-toit avec des canaux ouverts pour la toiture non ventilée.
By pre-installing an air bleed valve (ABT-03) or by losing a fitting in the delivery pipe, air can be bled from the system.
En préinstallant un clapet de purge d'air (ABT-03) ou en desserrant un ajustage de précision dans la pipe de la distribution, de l'air peut être saigné du système
By pre-installing and configuring core Windows features and application integration, Dell decreases the time for setup, improves reliability and enables your business to start seeing benefits straight away.
En préinstallant et en configurant les fonctionnalités principales de Windows et l'intégration d'applications, Dell réduit le temps nécessaire pour l'installation, améliore la fiabilité et permet à votre entreprise tirer parti des avantages sans attendre.
By pre-installing iKeyMonitor on the device, you can track your own phone to know what activities have been conducted on your own device while you are away.
En pré-installant iKeyMonitor sur l'appareil, vous pouvez suivre votre propre téléphone pour savoir quelles activités ont été effectuées sur votre propre appareil pendant votre absence.
Go faster, more easily from one bike to another, pre-installing a second pedelec system to receive, on a second bike, an «Original» electric wheel.
Passez plus vite, plus facilement d'un vélo à l'autre, en pré-installant un second système Pédélec pour accueillir, sur un 2ème vélo, une roue électrique "L'Originale".
Although Android is an Open Source mobile software, which is available for free, yet they prevented manufacturers from pre-installing its apps if the Android version wasn't pre-approved by the company which violates the competition rules.
Bien qu'Android soit un logiciel mobile Open Source, disponible gratuitement, il empêche les fabricants de pré-installer ses applications si la version Android n'a pas été pré-approuvée par l'entreprise, ce qui enfreint les règles de la concurrence.
By pre-installing iKeyMonitor on Android, you are able to monitor what the phone carrier so as to get your cell phone back.
En pré-installant iKeyMonitor pour Android, vous êtes en mesure de surveiller ce que le voleur de votre téléphone fait afin de récupérer votre téléphone portable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.