Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pre-loading device
Vertaling van "pre-loading device" in Frans
dispositif de précharge
dispositif de précontrainte
pre-loading device for an electric power system
dispositif de précharge d'un réseau électrique de puissance
After being submitted to corrosion testing in accordance with paragraph 7.2., the pre-loading device shall operate normally.
Après avoir été soumis à l'essai de corrosion conformément au paragraphe 7.2. le dispositif de précharge doit fonctionner normalement.
one of the elements is displaceably mounted in a retainer, pre-loaded in the locking direction by means of a pre-loading device
un des éléments est logé dans un support de manière coulissante et peut être précontraint en position de verrouillage par un dispositif de précontrainte
Optional extras (e.g. for height adjusting seats, pre-loading device, etc.)
Dispositif en option (exemple: réglage des sièges en hauteur, dispositif de précharge, etc.)
In the case of a safety belt with pre-loading device, one of the dynamic tests shall be carried out with the device in operation and the other with the device not in use.
S'il s'agit d'une ceinture de sécurité avec dispositif de précharge, l'un des essais dynamiques doit être effectué avec le dispositif en état de fonctionnement, l'autre avec le dispositif hors service.
After being submitted to conditioning in accordance with paragraph 7.9.1, operation of the pre-loading device must not have been activated by temperature and the device shall operate normally.
Après conditionnement conformément au paragraphe 7.9.1, le dispositif de précharge ne doit pas être entré en action sous l'effet de la température et doit fonctionner normalement.
the pre-loading device comprises a pre-loading relay arranged on two pre-loading lines parallel to the main contactor, the pre-loading relay being provided for disconnecting said two pre-loading lines
le dispositif de précharge comprend un relais de précharge disposé sur deux lignes de précharge en parallèle du contacteur principal, le relais de précharge étant prévu pour couper lesdites deux lignes de précharge
After being submitted to conditioning in accordance with item 2.7.10.2, operation of the pre-loading device must not have been activated by temperature and the device shall operate normally.
après conditionnement conformément au point 2.7.10.2, le dispositif de précharge ne doit pas être entré en action sous l'effet de la température et doit fonctionner normalement
After being submitted to corrosion testing in accordance with item 2.7.2, the pre-loading device (including the impact sensor connected to the device by the original plugs but without any current passing through them) shall operate normally.
Après avoit été soumis à l'essai de corrosion, conformément au point 2.7.2, le dispositif de précharge (y compris le détecteur de choc relié au dispositif par ses connexions d'origine mais sans qu'il y passe de courant électrique) doit fonctionner normalement.
in addition, in the case of safety belts or restraint system equipped with a pre-loading device comprising pyrotechnic means, the device shall have been subjected to the conditioning specified in item 2.7.10.2.'
En outre, s'il s'agit de ceintures de sécurité ou de systèmes de retenue munis d'un dispositif de précharge comportant un moyen pyrotechnique, ce dispositif devra avoir été soumis au conditionnement prévu au point 2.7.10.2.
in addition, in the case of safety belts or restraint system equipped with a pre-loading device comprising pyrotechnic means, the device shall have been subjected to the conditioning specified in item 2.7.10.2.'
En outre, s'il s'agit de ceintures de sécurité ou de systèmes de retenue munis d'un dispositif de précharge comportant un moyen pyrotechnique, ce dispositif devra avoir été soumis au conditionnement prévu au point 2.7.10.2.»
Modify item 2 (g) to add at the end:'... or, when a seat belt is equipped with a pre-loading device, when the latter has been activated'.
Le texte suivant est ajouté à la fin du point 2g): «... coupure ou encore, quand la ceinture de sécurité est munie d'un dispositif de précharge, lorsque ce dernier a été actionné».
the pre-loading device comprises a thermistor arranged on one of the pre-loading lines such that the energy release caused by a short circuit or an insulating fault is completely dissipated in the thermistor.
le dispositif de précharge comprend une thermistance disposée sur l'une des lignes de précharge de façon que l'énergie consécutive à un cour-circuit ou à un défaut d'isolement soit dissipée dans la thermistance.
Synoniemen voor pre-loading device in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 35 ms.
