The delivery time for pre-ordered products runs as from the date of shipment indicated on the product page.
Le délai de livraison des produits pré-commandés court à compter de la date d'expédition indiquée dans la page produit.
Pre-ordered products are shipped separately.
Les produits pré-commandés sont expédiés séparément.
Information: Some pre-ordered products might be subject to some changes (appearance, deadlines).
Informations : Il est possible que certains produits en précommande soient soumis à quelques changements (aspect, délais).
Payment is due immediately when the order is placed, including pre-ordered products and security deposits for Acmos seminar registration.
Le paiement est exigible immédiatement à la commande, y compris pour les produits en précommande et les dépôts de garantie pour les inscriptions aux séminaires Acmos.
You can change your pre-ordered products and also the delivery cycle at any time up to seven working days before the designated day of delivery.
Vous pouvez modifier vos produits précommandés ainsi que le cycle de livraison choisi à tout moment jusqu'à sept jours ouvrables avant la date de livraison prévue.
Products which are ordered along with pre-ordered products: If you order available products with pre-ordered product, the entire order will be held until fully available and shipped together.
Produits commandés en même temps que les produits précommandés : si vous commandez des produits disponibles avec des produits précommandés, l'intégralité de la commande sera suspendue jusqu'à la disponibilité de tous les produits qui seront livrés en même temps.
The pre-ordered products are delivered independently of the rest of the order, within the time indicated during the pre-order.
Les Produits pré-commandés sont livrés indépendamment du reste de la commande, dans le délai indiqué lors de la pré-commande.
You agree that pre-ordered products may not be available and therefore ready for shipping for up to sixty (60) days from the date of the Order Confirmation Email.
Vous acceptez que les produits précommandés puissent ne pas être disponibles et donc prêts à être livrés pendant soixante (60) jours maximum à compter de la date de l'E-mail de confirmation de commande.
Unless otherwise stated in sub-section 9, these General Terms and Conditions of Sale apply in full to pre-ordered products.
Sauf indication contraire dans la sous-section 9, les présentes Conditions Générales de Vente s'appliquent pleinement aux produits en précommande.
Pre-ordered products and products that are immediately available cannot be grouped together for logistical reasons.
On ne peut pas grouper des produits en précommande et des produits immédiatement disponible pour des raisons de logistique.
Possibility of ordering products that are not yet available in stores at the time of order ("Pre-ordered Products").
Possibilité de commander des produits qui ne sont pas encore disponibles en boutique au moment de la commande (ci-après « Produits Pré-commandés »).
Pre-Ordered products are targeted to be delivered before the retail launch date, provided that we have received your payment timely.
Les produits Pré-Commandés sont destinés à être livrés avant leur date de lancement sur le marché, à condition que nous ayons reçu votre paiement à temps.
For greater certainty, Pre-ordered Products may be returned in compliance with article 7 of the General Terms and Conditions of Sale.
En revanche, les produits pré-commandés peuvent être retournés conformément à l'article 7 des conditions générales de vente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.