This option re-uses the coordinates provided to pre-position the images.
Cette option ré-utilise les coordonnées fournies afin de prépositionner les images.
Furthermore the device comprises at least one component mounting tool to pre-position a component on an empty segment.
En outre, le dispositif comprend au moins un outil de montage du composant permettant de prépositionner un composant sur un segment vide.
Partners will revitalize health facilities or provide mobile clinics, pre-position health supplies in public and private hospitals, and provide additional staff in anticipation of the influx.
Ces partenaires vont réhabiliter des établissements de santé ou implanter des cliniques mobiles, pré-positionner des fournitures médicales dans les hôpitaux publics et privés et mobiliser davantage de personnel en prévision de cet afflux.
In these areas, one of the best ways to ensure that life-saving supplies are available as soon as possible after a disaster happens is to pre-position, or stockpile them in advance.
Dans ces zones, un des meilleurs moyens de veiller à ce que le matériel d'importance vitale soit disponible aussi tôt que possible après une catastrophe est de le pré-positionner ou de le stocker à l'avance.
It is normal in times of crisis for military forces to move in such a fashion and pre-position.
Ce mouvement et ce prépositionnement des forces militaires est normal en temps de crise.
Programs to share airlift capacity among countries and pre-position stocks for rapid military deployment will help make sure that forces can respond to crises anywhere and anytime.
Les programmes de partage des capacités de pont aérien entre les pays et de prépositionnement des stocks pour assurer le déploiement rapide des forces armées aideront à assurer que ces forces puissent répondre aux crises n'importe où et n'importe quand.
It serves as a location to pre-position equipment and vehicles, as well as a command post for emergency operations and disaster response in support of civilian authorities.
Il permet de prépositionner de l'équipement et des véhicules et sert de poste de commandement pour les opérations d'urgence et les interventions en cas de catastrophe en soutien aux autorités civiles.
The second contribution of this thesis is the design of five haptic guides that help the physician correctly pre-position the needle on an entry point, with a desired angle of incidence, at the surface of some tissues.
La seconde contribution de cette thèse est la conception de cinq guides haptiques permettant d'aider le praticien à correctement pré-positionner une aiguille sur un point d'entrée avec un angle d'incidence désiré sur des tissus.
The decision to pre-position a media content file may also be based on user profile information (e.g., viewing history).
La décision de pré-positionner un fichier de contenu multimédia peut également reposer sur des informations de profil d'utilisateur (par ex. historique de visualisation).
The application has an open engine, supports changing themes, installing extensions from the internal store, loading and debugging custom plugins, a code writing tool with the ability to pre-position the interface blocks.
L'application a un moteur ouvert, prend en charge les thèmes changeants, l'installation d'extensions à partir du magasin interne, le chargement et le débogage de plugins personnalisés, un outil d'écriture de code permettant de prépositionner les blocs d'interface.
The important part is giving as much flexibility as possible to these organizations, because they know more than anyone where the greatest need is, and they can pre-position the aid.
L'important, c'est de donner le plus de flexibilité possible à ces organisations, parce qu'elles savent mieux que quiconque où les besoins sont les plus pressants, et elles peuvent prépositionner l'aide.
in operation, the elongate structure follows the angle of the instrument to pre-position the septum valve into the path of the instrument where it is not significantly challenged during instrument insertion or manipulation
pendant l'emploi, la structure de forme allongée épouse l'angle de l'instrument pour le prépositionnement de la soupape à membrane dans le chemin de l'instrument, chemin dans lequel elle est relativement à l'abri pendant l'insertion ou la manipulation de l'instrument
Soldiers who are used to moving and fighting at night can either pre-position themselves for an attack, or directly attack unsuspecting enemy forces.
Les soldats habitués à se déplacer et à combattre de nuit peuvent se prépositionner pour une attaque ou attaquer les forces ennemies qui ne se doutent de rien.