Licensee acknowledges that the Pre-release Software does not represent the final product from the Licensor, and may contain bugs, errors, and other problems that could cause system or other failures and data loss.
Le Licencié consent que le Logiciel Bêta ne représente pas le produit final du Titulaire et qu'il puisse contenir des bogues, des erreurs ou d'autres problèmes pouvant entraîner la défaillance du système ou d'un autre élément, ou la perte de données.
LULU SOFTWARE may decide not to introduce a product similar to, or compatible with, the Pre-release Software.
LULU SOFTWARE se réserve le droit de ne pas lancer de produit similaire au Logiciel Bêta, ou compatible avec celui-ci.
Consequently, the Pre-Release Software is provided to You "as is," and ABBYY disclaims any warranty or liability obligations to You of any kind.
Par conséquent, le logiciel en avant-première vous est fourni « en l'état » et ABBYY décline toute garantie ou toute obligation de responsabilité envers vous, de quelque sorte qu'elles soient.
7.8 During the term set forth in article 7.3, if requested by ABBYY, You will provide feedback to ABBYY regarding testing and use of the Pre-Release Software, including error or bug reports.
7.8 En cas d'application de la condition stipulée dans la clause 7.3, vous fournirez des commentaires à ABBYY concernant l'essai et l'utilisation du logiciel en avant-première, vous signalerez notamment les erreurs ou les bugs, si ABBYY le demande.
You acknowledge that the entirety of any research or development you perform that is related to the pre-release Software or to any product making use of or associated with the pre-release Software is done at your own risk.
Vous reconnaissez que les efforts de recherche et de développement que vous consentez concernant le Logiciel préliminaire ou tout produit utilisant ou associé au Logiciel préliminaire le sont à vos propres risques.
The pre-release Software is provided to you "as-is" and Intel disclaims any warranty or liability to you for any damages that arise out of the use of the pre-release Software.
Logging out will not affect a pre-release software download.
La déconnexion n'affecte pas le téléchargement d'un logiciel bêta.
How can I get access to pre-release software?
While Apple provides pre-release software for many projects, there may be some projects which necessarily need to be limited in their early stages.
Apple fournit des logiciels bêta pour de nombreux projets. Certains projets peuvent cependant être limités dans les premières étapes de leur cycle de développement.
Once you have purchased an ADC Select or Premier membership and the membership is active, you will have instant access to the "Download Software" area of the ADC Member Site, where you can download pre-release software.
Une fois que vous avez acheté votre adhésion au programme ADC Select ou Premier et que celle-ci devient active, vous pouvez accéder instantanément aux pages de téléchargement "Download Software" du site des membres de l'ADC, à partir duquel vous pouvez télécharger des logiciels bêta.
I really want access to pre-release software but I am not a developer nor a member of the Apple Developer Connection.
J'aurais vraiment besoin d'accéder aux logiciels bêta mais je ne suis ni développeur ni membre de l'Apple Developer Connection.
To be eligible to receive pre-release software, you must first be a member of the Apple Developer Connection with an active ADC Software Seed Key asset.
Pour avoir droit aux logiciels bêta, vous devez tout d'abord être membre de l'Apple Developer Connection et avoir une clé logicielle Seed valide.
Members of the Select Program receive pre-release software and have access to the Download Software area of the ADC Member Site.
Les membres du programme select reçoivent les logiciels bêta et ont accès aux pages de Téléchargement (Download Software) du site Web des membres de l'ADC.