Moreover, pre-writ voting is unworkable in a parliamentary democracy.
Qui plus est, le scrutin préélectoral n'a pas lieu d'être dans une démocratie parlementaire.
Chair, this amendment removes the pre-election spending caps on political parties, but maintains the rest of the pre-writ regime.
Monsieur le président, cet amendement supprime le plafond des dépenses préélectorales des partis politiques, mais maintient le reste du régime préélectoral.
However, they have introduced limits on spending during the pre-writ period.
Ils ont par contre proposé de limiter les dépenses pendant la période préélectorale.
He touched on a couple of other said there could be pre-writ spending.
I guess you audit spending in the pre-writ period as well.
Je suppose que vous vérifiez également les dépenses engagées en période préélectorale.
He said there could be pre-writ spending.
We would have been into the pre-writ period.
I will now talk about the pre-writ period.
Je vais maintenant parler de la période préélectorale.
The government doesn't call the pre-writ period.
Le gouvernement ne déclenche pas la période préélectorale.
Voters are at play in the pre-writ period.
Les électeurs sont en jeu pendant la période préélectorale.
As I said, this is good does take on things like pre-writ spending.
I believe this is during the writ and pre-writ period.
Je crois que cela vise les activités menées pendant les périodes électorale et préélectorale.
The coming into force during the pre-writ period is what it's about.
Ce dont il s'agit, c'est de son entrée en vigueur pendant la période préélectorale.