He was constantly occupied in preaching missions, always travelling on foot between one and another.
Il était constamment occupé à prêcher des missions et se rendait de l'une à l'autre à pied.
He subsequently spent his life preaching missions and retreats in several dioceses, because, after a few years in one house, he invariably asked to go someplace else.
Il passe ensuite sa vie à prêcher des missions et des retraites dans plusieurs diocèses car, après quelques années dans une maison, il demande toujours d'aller ailleurs.
The project was not put into effect, however. Only after a prolonged period in Ajaccio as a seminary director was Father Albini able to resume preaching missions in the spring of 1838.
Le projet ne se réalisa pas et le père Albini reprit sa prédication des missions, interrompue seulement par un séjour prolongée à Ajaccio, au printemps de 1838, à la direction du séminaire.
From 1850 to 1861, Father Soullier dedicated himself especially to the ministry of preaching missions.
De 1850 à 1861, le père Souiller se dévoua avant tout au ministère de la prédication des missions.
Suzanne, humiliated and crushed, was left only with the duty of preaching missions.
Le père Suzanne, humilié et atterré, se retrouva avec la seule tâche de prêcher des missions.
At the end of a year, he must have felt that other places offered him more opportunities for preaching missions and in 1708 he left to work in the Diocese of Nantes.
Au bout d'un an il se rendit probablement compte qu'il trouverait ailleurs davantage d'occasions de prêcher des missions et il partit travailler dans le diocèse de Nantes.
He himself was thinking of preaching missions in Provence with a few priests.
Il songe lui-même à prêcher des missions en Provence avec quelques prêtres.
As for us Oblates, it is of course necessary to recall the intention of our Founder, saint Eugene, who first of all wanted to establish a Society of priests who would devote their life to the evangelization of the poor, notably by preaching missions.
Quant à nous, les Oblats, il est certes nécessaire de nous rappeler l'intention de notre Fondateur, saint Eugène, qui a voulu établir d'abord une Société de prêtres qui consacreraient leur vie à l'évangélisation des pauvres, notamment par la prédication des missions.
We know that he often prayed to the Holy Spirit - more explicitly at the time of his Confirmation in Turin, before the reception of Holy Orders, when preaching missions and before he himself conferred the sacraments of Confirmation and Holy Orders.
Nous savons qu'il a prié le Saint-Esprit souvent et de façon plus explicite au temps de sa confirmation à Turin, avant la réception des ordres sacrés, lors de la prédication des missions et avant de conférer lui-même la confirmation et l'ordre.
In 1705, having been released from his post as chaplain to the "General Hospital" in Poitiers, St Louis Marie began preaching missions in the town and suburbs of Poitiers.
Ayant été relevé de ses fonctions d'aumônier de l'Hôpital Général de Poitiers, Montfort se mit à prêcher des missions dans la ville et les faubourgs. Il commença par les quartiers populaires comme Montbernage.
He is in need of a firmer, more practiced hand than mine to reform his judgment, train him in the ministry of preaching missions and guide his rather outlandish character.
Il lui faut une main plus habituée et plus ferme que la mienne pour redresser son jugement, le former au ministère des missions et conduire son caractère passablement bizarre.
Father Tissot, however, found the task of writing sermons very difficult and did not want to go out preaching missions without being sufficiently prepared to make a good impression.
Celui-ci éprouve cependant une grande difficulté pour la composition et ne veut pas aller en mission sans être en état de paraître convenablement.
"Since our vocation is preaching missions, it is only by obedience that we should get involved with other things."
Notre vocation étant les missions, ce n'est que par obéissance qu'il faut faire autre chose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.