Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preambular section
Vertaling van "preambular section" in Frans
It is now mentioned in the preambular section.
Il y est maintenant fait référence dans le préambule.
The first two parts fall within the preambular section and the third constitutes the operative part.
Les deux premières parties correspondent au préambule et la troisième constitue le dispositif.
First of all, I should like to call attention to the preambular section of the draft resolution.
Tout d'abord, je souhaite appeler l'attention sur le préambule du projet de résolution.
As a final concession, it would also be able to accept its deletion from the preambular section.
Elle pourrait également accepter qu'il soit supprimé dans le préambule, à titre d'ultime concession.
I'm trying to remember, because it's a very large bill, but I believe it has a preambular section.
J'essaie de me rappeler, parce c'est une loi très volumineuse, mais je crois qu'il y a un préambule.
The most that her delegation would be able to accept was that the term should be kept in the preambular section.
Le maximum que peut accepter la délégation chinoise est que l'on conserve ce terme dans le préambule.
For instance, the bill fails in its preambular section or anywhere else to assert the sanctity of human life per se.
Par exemple, le projet de loi n'affirme pas le caractère sacré de la vie humaine ni dans son préambule, ni ailleurs.
A new paragraph was added at the end of the preambular section, which read
À la fin du préambule, il a été ajouté un nouveau paragraphe dont le texte est le suivant
That should be adequately reflected in the draft resolution, not only in the preambular section but also in other parts, to provide the necessary balance.
Ce fait devrait dûment apparaître dans le projet de résolution, non seulement dans le préambule mais aussi dans les autres parties, pour assurer l'équilibre nécessaire.
would be moved to the preambular section of the draft resolution as the new fourth preambular paragraph
deviendrait le nouveau quatrième paragraphe du préambule du projet
In order to ensure, whenever possible, a common approach, each resolution could contain, to the extent possible and, as appropriate, a common preambular section, while specificity (individual needs) would be maintained within a number of operative paragraphs.
Afin que les questions soient abordées de façon uniforme, chaque résolution pourrait contenir, dans la mesure du possible et selon qu'il convient, un préambule commun, les besoins particuliers propres à chaque pays faisant l'objet de paragraphes distincts dans le dispositif.
It comprises a comprehensive preambular section and 11 separate sections, as you all see them listed in the document, starting with what everybody recognizes as the most important, leadership, and ending with follow up.
Il comprend un préambule complet et 11 chapitres distincts qui, comme vous le voyez tous, sont énumérés dans le document, commençant par ce que tout le monde reconnaît comme étant le plus important, des responsabilités partagées, et s'achevant sur le suivi.
His delegation had accepted the deletion of the term "ecosystems" from article 5 on condition that it was kept in articles 20 and 22 as well as in the preambular section.
Sa délégation a accepté que le terme "écosystèmes" soit supprimé à l'article 5, mais à condition qu'il soit maintenu aux article 20 et 22 ainsi que dans le préambule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor preambular section in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 46 ms.
