We take into account the family income for the preceding year.
These positions were largely unchanged from the preceding year.
These policies were applied on a basis consistent with that of the preceding year.
Par ailleurs, ces conventions ont été appliquées de la même manière qu'au cours de l'exercice précédent.
Round-table meetings and annual national review conferences are also held to take stock of the preceding year.
On organise aussi des tables rondes et des conférences nationales annuelles servant à faire le bilan de l'année écoulée.
the operational programme implemented during the preceding year
Both figures show a slight rise in relation to the preceding year.
Ces deux données reflètent une légère croissance par rapport à l année précédente.
We debit this amount retrospectively from your account for the preceding year.
Nous débitons ce montant rétrospectivement de votre compte pour l'année précédente.
Should be corresponding to the closing exchange rate of the preceding year.
Doit correspondre au change de clôture de l'année précédente.
These evaluations concern the preceding year's work.
Ces évaluations portent sur le travail accompli l'année précédente.
Comparable data for the preceding year are also shown.
Des données comparatives pour l'année précédente sont également disponibles.
Saving households have decreased compared to the preceding year.
L'épargne des ménages a baissé par rapport à l'année précédente.
The funding volume thus again rose compared with the preceding year.
Le volume des aides a de nouveau augmenté par rapport à l'année précédente.