Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
precise measures at issue
Vertaling van "precise measures at issue" in Frans
mesures précises en cause
Australia argues that a complaining party must therefore establish the identity of the precise measures at issue.
Elle fait valoir qu'une partie plaignante doit donc établir l'identité des mesures précises en cause.
We consider that in the absence of an explicit identification of a measure of general application by name, (... (sufficient information must be provided in the request for establishment of a panel itself that effectively identifies the precise measures at issue.
Nous pensons que, si le titre d'une mesure d'application générale n'est pas indiqué explicitement, [...] des renseignements suffisants doivent être fournis dans la demande d'établissement d'un groupe spécial elle-même de manière à indiquer effectivement les mesures précises en cause.
As an initial matter, the Panel considers it useful to describe the precise measures at issue in this dispute, because Brazil claims that one of the instruments of such programme is not included in the Panel's terms of reference.
Tout d'abord, le Groupe spécial considère qu'il est utile de décrire les mesures précises en cause dans le présent différend, car le Brésil allègue que l'un des instruments de ce programme n'est pas inclus dans le mandat du Groupe spécial.
Accordingly, based on the text of Article 6.2, it is clear to us that in the present case the United States' panel request must establish the identity of the precise measures at issue.
Il est donc évident à nos yeux, compte tenu du texte de l'article 6:2, que la demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par les États-Unis doit en l'espèce établir l'identité des mesures précises en cause.
The Panel in Canada - Wheat has stated that the ordinary meaning of the phrase "identify the specific measures at issue" is "to establish the identity of the precise measures at issue".
Le Groupe spécial dans l'affaire Canada - Blé a déclaré que le sens ordinaire de l'expression "indiquer les mesures spécifiques en cause" est "établir l'identité des mesures précises en cause".
Indeed, without identification of the precise measures at issue, the jurisdiction of a panel could not be clearly established.
En fait, si la mesure précise en cause n'était pas indiquée, la compétence d'un groupe spécial ne pourrait être clairement établie.
The United States submits that the Report "creates no ambiguity or vagueness" with respect to the precise measures at issue in this dispute.
Ils estiment que le rapport ne "crée pas d'ambiguïté ni d'imprécision" quant aux mesures précises qui sont en cause en l'espèce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 55 ms.
