We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
empêchée par
However their use is precluded due to the legislative and commercial requirements for the information that has to be provided on the packaging.
Toutefois, leur utilisation est empêchée par les prescriptions législatives et commerciales touchant les indications qu'il convient de porter sur l'emballage.
During the past two years, no caesarean section has been precluded due to a husband's objection. Generally, the medical team educates the couple on the importance of performing a caesarean section, should it become medically necessary.
Ces deux dernières années, aucune césarienne n'a été empêchée par le refus du conjoint, et l'équipe médicale s'attache généralement à sensibiliser les époux à l'importance de pratiquer une césarienne si l'état de santé de la femme l'exige.
Enforcement of an arbitral award may be precluded due to limitation.
Une mesure de prescription peut empêcher l'exécution d'une sentence arbitrale.
Very meaningful deterministic estimates of average exposure for the general population are precluded due to the limitations of the available data.
Des estimations déterministes qui auraient beaucoup de sens quant à l'exposition moyenne de la population générale ne peuvent être réalisées à cause des limites des données disponibles.
These persons do not benefit from parole, because a possible second offence cannot be precluded due to the ideological nature of the crimes and pure lack of remorse.
Ces personnes ne peuvent pas bénéficier de la libération conditionnelle en raison des risques de récidive dus au caractère idéologique des crimes et de l'absence de remords.
In addition to quantitative measures and where these are precluded due to the sensitive nature of gender-based violence, qualitative measures should be used to provide a full understanding of gender-based violence and efforts to prevent it.
Outre les mesures quantitatives et si ces dernières sont exclues en raison de la nature sensible de la violence sexiste, des mesures qualitatives devraient être utilisées pour mieux comprendre la violence sexiste et mettre en place des actions de prévention appropriées.
The formation's thick bedding, extensive cementation and dolomitisation have made it a generally stable engineering material. Tunnelling has been possible almost throughout the Rock, with the exception of one region where it has been precluded due to high ground water pressures.
Sa structure en fait un matériau généralement stable. Le creusement de tunnels est possible presque partout à l'exception d'un endroit où il a été interdit en raison des fortes pressions des eaux souterraines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.