Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
precluded from making
Vertaling van "precluded from making" in Frans
empêché de présenter
impossibilité de présenter
impossibilité de formuler
empêché de formuler
The point is that he was precluded from making those motions and amendments in clause by clause because the rule about dispensing clause by clause was circumvented by a majority vote.
Toutefois, on l'a empêché de présenter ces motions et amendements parce que la règle concernant l'étude article par article a été contournée au moyen d'un vote majoritaire.
Paragraph 3 ensures that no Member will be precluded from making an enquiry about an SPS measure, including, for example, because the Member does not know how best to direct its enquiry.
Le paragraphe 3 fait en sorte qu'aucun Membre ne sera empêché de présenter une demande concernant une mesure SPS, y compris, par exemple, parce que le Membre ne sait pas quel est le meilleur moyen d'adresser sa demande.
Furthermore, the Chinese producers were precluded from making such requests in the original investigation since the European Union did not clearly indicate the basis on which the price comparison was going to be made until very late in the original investigation.
Par ailleurs, les producteurs chinois étaient dans l'impossibilité de présenter ces demandes dans l'enquête initiale car l'Union européenne n'avait pas indiqué clairement sur quelle base la comparaison des prix serait effectuée jusqu'à un stade très avancé de l'enquête initiale.
We now consider the United States' request that the Panel rule that the European Union is precluded from making the following claims in respect of the following measures
Nous examinons maintenant la demande des États-Unis visant à ce que le Groupe spécial décide que l'Union européenne est dans l'impossibilité de présenter les allégations ci-après concernant les mesures suivantes
Third, the Appellate Body confirms that it did not suggest in US - Upland Cotton (Article 21.5 - Brazil) that a panel is precluded from making a recommendation with respect to an expired measure.
Troisièmement, il confirme qu'il n'a pas laissé entendre dans l'affaire États-Unis - Coton upland (article 21:5 - Brésil) qu'un groupe spécial était dans l'impossibilité de formuler une recommandation concernant une mesure arrivée à expiration.
We therefore conclude that the European Union is precluded from making claims under 3.1(b) and 3.2 of the SCM Agreement, and under Article III:4 of the GATT in respect of the following measures
Nous concluons donc que l'Union européenne est dans l'impossibilité de formuler des allégations au titre de l'article 3.1 b) et 3.2 de l'Accord SMC et au titre de l'article III:4 du GATT concernant les mesures suivantes
Therefore, an employee in a unique position is not precluded from making a complaint under s.
Par conséquent, rien n'empêche un fonctionnaire qui occupe un poste unique de présenter une plainte en vertu du paragr.
A panel should not be precluded from making substantive comments on a specific piece of evidence.
Un groupe spécial ne devrait pas être privé de la possibilité de formuler des observations de fond sur un élément de preuve spécifique.
I therefore hold that defendant was not precluded from making a declinatory exception merely by having submitted an application for security for costs.
Je pense donc que la défenderesse n'aurait pas été empêchée de faire l'exception déclinatoire du seul fait d'avoir présenté une demande de cautionnement.
A person with a cognitive disability may be precluded from making decisions about taking legal action where he or she is found to lack capacity.
Si elle est jugée inapte, une personne atteinte d'un trouble cognitif pourrait se voir empêcher de prendre des décisions concernant l'engagement d'une action en justice.
A decision-maker is not precluded from making a decision as he or she receives evidence because it is normal to weigh different factors as they come to bear.
Il n'est pas interdit à un décideur de prendre une décision lorsqu'il reçoit des éléments de preuve parce qu'il est normal de soupeser divers facteurs au fur et à mesure qu'ils se manifestent.
An investor is precluded from making a claim if the investment is made through fraudulent misrepresentation, concealment, corruption or conduct amounting to an abuse of process.
Un investisseur ne peut pas déposer de plainte si l'investissement a été effectué à la suite de déclarations frauduleuses, de dissimulation, de corruption ou d'une conduite équivalant à un abus de procédure.
While it is true that under this procedure a government party is precluded from making unilateral decisions, it nonetheless retains the power to prevent the election of a chair it believes is unsuitable.
S'il est vrai que ce mode d'élection empêche le parti au pouvoir de prendre des décisions unilatérales, ce dernier conserve tout de même la possibilité de stopper l'élection d'un député jugé inapte à occuper ce poste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor precluded from making in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 52 ms.
