So nearly nothing has changed in comparison to the predecessor model.
The successor is identical to the predecessor model from its outer appearance.
In addition, a new outdoor camera with significantly extended functions replaces the predecessor model.
Une nouvelle caméra extérieure, qui comporte des fonctions nettement élargies, remplace par ailleurs le modèle prédécesseur.
The new outdoor camera is less costly than the predecessor model despite the many improvements.
Malgré les nombreuses améliorations qu'elles comporte, la nouvelle caméra extérieure coûte moins cher que le modèle prédécesseur.
That change brought about large-scale design modifications to the foundation provided by the predecessor model.
Ce changement modifia considérablement le design présent dans l'ébauche fournie par le modèle antérieur.
This reduces the weight of the body structure by some 16.5 lbs. compared with the predecessor model.
Le poids de la structure de carrosserie est ainsi réduit de 16,5 lb par rapport au modèle antérieur.
As with the predecessor model, the camshafts are arranged horizontally.
Comme pour le modèle précédent, les arbres à cames ont été disposés horizontalement.
This means the device does not differ in resolution from the predecessor model.
De cette façon l'appareil ne se différencie même pas dans la résolution de son modèle précédent.
The keystroke is more precise than the globally successful predecessor model.
La frappe est encore plus précise que sur le modèle précédent, qui a connu un succès mondial.
The innovative feature in respect of the predecessor model is that it does not rely on passive input but needs active exploration.
Par rapport au modèle précédent, ce dispositif ne s'appuie pas sur des influx passifs mais requiert une exploration active.
This means that the difference between the two suspension options is about twice as great as on the predecessor model.
Cela signifie que la différence entre les deux options de suspension est environ deux fois plus grande que sur le modèle précédent.
The resolution of the scanner hasn't changed as expected - lastly still the same sensor like in the predecessor model is implemented.
Comme prévu, la résolution du scanner n'a pas changé grâce au même capteur installé comme chez le modèle prédécesseur.
Thanks to the new front-wheel drive architecture with transverse engines and a low centre tunnel, noticeably more space is now available than in the predecessor model, especially on the back seats.
Grâce à la nouvelle architecture de traction avant à moteurs transversaux et à un tunnel central bas, l'espace disponible est nettement plus important que dans le modèle précédent, en particulier aux places arrière.