Vertaling van "predetermined angular positions" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
positions angulaires prédéterminées
positions angulaires déterminées
The measurements are then related to expected values in relation to one or more predetermined angular positions.
Les mesures sont ensuite associées à des valeurs prévues par rapport à une ou plusieurs positions angulaires prédéterminées.
the striker forkbolt is rotatable about a first axis to various predetermined angular positions
le boulon à fourche peut entrer en rotation autour d'un premier axe pour prendre diverses positions angulaires prédéterminées
Three probes are located in said plane at predetermined angular positions with respect to each other along said circumference.
Trois sondes sont positionnées dans ledit plan selon des positions angulaires prédéterminées l'une par rapport à l'autre le long de ladite circonférence.
a detent wheel, cantilever spring and pawl hold the arms in one of three predetermined angular positions
un disque à cliquet, un ressort en console etun cliquet maintiennent les bras dans l'une des trois positions angulaires prédéterminées
for each combustion phase of the air-fuel mixture an observation window defined by predetermined angular positions on the crankshaft is set
on définit, pour chaque phase de combustion du mélange air/carburant, une fenêtre d'observation délimitée par des positions angulaires prédéterminées du vilebrequin
The blocking means comprise a ratchet mechanism which in the second pivoting direction rotation-locks the blocking means relative to each other in the predetermined angular positions.
Les moyens de blocage comprennent un mécanisme d'encliquetage qui dans le second sens de pivotement bloque la rotation des moyens de blocage relativement les uns par rapport aux autres dans les positions angulaires prédéterminées.
An indexing device and method is provided to selectively orient work pieces at predetermined angular positions and hold the work pieces at those positions.
La présente invention concerne un dispositif de positionnement et un procédé permettant d'orienter de façon sélective des pièces dans des positions angulaires prédéterminées et de tenir ces pièces dans ces positions.
the indexing apparatus further includes means for locking the article in a plurality of predetermined angular positions when the application of rotational force to the indexing assembly is discontinued.
cet appareil comprend en outre des moyens destinés à bloquer l'article dans une pluralité de positions angulaires prédéterminées lorsque l'on cesse d'appliquer la force rotative à l'ensemble diviseur.
the aim of the invention is to improve the design of a plug connector of the aforementioned type whereby easily achieving an arresting of the plug connector in predetermined angular positions without the aid of tools
l'invention vise à perfectionner un connecteur à fiches de l'art mentionné précédemment, de sorte que le blocage dudit connecteur dans des positions angulaires prédéterminées puisse s'effectuer de manière simple et aisée, sans avoir recours à des outils
The power supply of the motor (2) is then discretely switched according to predetermined angular positions of the flywheel (3).
On effectue ensuite une commutation discrète de l'alimentation électrique du moteur (2) en fonction de positions angulaires prédéterminées du volant (3).
the cushion frame is adapted to locate one or more forehead cushions. the cushion frame is also adapted to pivot relative to the joining member. the cushion frame is also selectively lockable at two or more predetermined angular positions relative to the joining member
le cadre pour coussinets, conçu pour recevoir un ou plusieurs coussinets frontaux, est par ailleurs verrouillable au choix dans deux ou plus de deux positions angulaires prédéterminées par rapport à l'élément de liaison
a projection on the surface of the LNB engages with one of a series of slots on the cradle which are radially spaced at predetermined angular positions
un élément saillant situé sur la surface du LNB s'engage dans une fente d'une série de fentes situées sur le support, qui sont radialement espacées à des positions angulaires prédéterminées
in each window a series of time deviations (ΔTi) separating the passages of the crankshaft in predetermined angular positions is measured
on mesure dans chaque fenêtre un série d'écarts temporels (ΔTi) séparant les passages du vilebrequin dans des positions angulaires prédéterminées
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.