Globalization is thus by no means a unilinear phenomenon developing in predictable manner.
La mondialisation n'est nullement un phénomène unilinéaire qui évolue d'une manière prévisible.
Said oriented longitudinal particles can be arranged in a predictable manner using said device.
Les particules longitudinales alignées peuvent être triées de manière prévisible au moyen dudit dispositif.
Regulated energy prices should be adjusted in a timely and predictable manner.
Les prix de l'énergie réglementés doivent être ajustés de façon prévisible et périodique.
There was no malfunction identified, and the aircraft and its components performed in a predictable manner.
Aucune défectuosité n'a été découverte, et l'avion ainsi que ces composants ont fonctionné de façon prévisible.
That can be done only by providing financial resources in a more timely and predictable manner.
Cela ne peut être fait qu'en fournissant des ressources financières en temps voulu et de manière prévisible.
However, speech recognition understands words better when you speak in a predictable manner.
Toutefois, la reconnaissance vocale comprend mieux vos paroles lorsque vous parlez d'une manière prévisible.
Proceeding in an easily predictable manner is the easiest way to get hung up by a defender.
Procéder d'une façon prévisible est le moyen le plus facile de se retrouver nez à nez avec un défenseur.
The steps leading to the imposition of sanctions need to be carried out expeditiously and in a predictable manner.
Les mesures conduisant à l'application de sanctions doivent être prises rapidement et de manière prévisible.
Then we'll make sure that payments are made on time, in a predictable manner.
Ensuite, on va s'assurer que les paiements sont faits à temps, mensuellement, et de façon prévisible.
The elastic material is one whose resistance varies in a predictable manner when subjected to compressive forces.
Le matériau élastique est choisi de sorte que sa résistance varie de façon prévisible lorsqu'il est soumis à des forces de compression.
According to this principle, the body adjusts in a predictable manner to the increased hold or complexity of the asanas.
Selon ce principe, le corps s'adapte de façon prévisible à la difficulté des asanas.
All eyes detect light, and light behaves in a predictable manner.
Tous les yeux détectent la lumière, et la lumière se comporte de manière prévisible.
This legislation brings clear and achievable measures to get grain and other commodities to market in a predictable manner.
Cette loi instaure des mesures claires et réalisables pour que le grain et les autres marchandises soient acheminés vers les marchés de manière prévisible.