The strike was the predictable result of five years of deep frustration.
The predictable result was extreme mental anguish, depression and attempted suicide.
Le résultat prévisible fut une angoisse mentale extrême, une dépression et une tentative de suicide.
The predictable result of that strategy is a very high coefficient on the lagged dependent variable (about.95) with a corresponding twenty-fold reduction in the estimated size of the other parameters.
Une conséquence prévisible de cette addition est que la variable dépendante retardée serait affectée d'un coefficient très élevé (environ 0,95) et qu'en même temps, la valeur estimée des autres paramètres serait réduite d'un facteur de vingt.
The predictable result is that, since 1993, 22 national sports associations no longer receive funding from Heritage Canada.
La conséquence prévisible de cela est que depuis 1993, 22 associations sportives nationales ne reçoivent plus aucun financement de la part de Patrimoine Canada.
Without a clear plan, chaos is the predictable result of their improvised and contradictory actions.
Sans plan clair, le désordre est la conséquence logique de leurs actions improvisées et contradictoires.
The government will begin taxing these benefits and the predictable result will be that the student will have less money to pay for income costs associated with being at university and the first nation will be able to send fewer aboriginal students to university.
Le gouvernement commencera à taxer ces allocations; la conséquence logique de cette mesure est que l'étudiant aura moins d'argent pour payer les frais associés à la vie universitaire, et la première nation en question pourra envoyer moins de ses membres à l'université.
Is that not the predictable result of her disastrous policies?
N'est-ce pas là le résultat prévisible de ses politiques désastreuses?
This could only lead to another deadlock, with the predictable result that there would be no concrete progress on this issue.
Cela ne pouvait conduire qu'à une nouvelle impasse, avec comme résultat prévisible l'absence de progrès concret sur cette question.
It is a symptom of stress and the predictable result of a bad tax system.
C'est un symptôme de stress et le résultat prévisible d'un mauvais régime fiscal.
The predictable result was the degradation of health facilities and reference to extremely expensive private services.
Le résultat prévisible est la dégradation des services de santé et la référence à des services privés très coûteux.
A systems perspective recognizes that unintended consequences are a predictable result of changing systems.
Une perspective de systèmes reconnaît que les conséquences non intentionnelles sont un résultat prévisible d'un changement de systèmes.
The predictable result is the real possibility that some sectors of the economy will have these regulations ready before other sectors.
Le résultat prévisible est la possibilité bien réelle que les règlements de certains secteurs de l'économie soient prêts avant ceux d'autres secteurs.
Fundraising for venture capital has been declining for several years, a predictable result of the industry's bad returns of the past several years.
La collecte de fonds pour le capital-risque est en déclin depuis plusieurs années, résultat prévisible des mauvais rendements de l'industrie durant cette période.