Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preferred durable solution
Vertaling van "preferred durable solution" in Frans
solution durable privilégiée
solution durable la plus souhaitable
meilleure solution durable
meilleure solution à long terme
solution durable préférée
In addition, it was felt that there is still a need for more innovative approaches and that voluntary repatriation should remain the preferred durable solution.
De plus, on estime avoir encore besoin d'autres approches novatrices et que le rapatriement librement consenti doit demeurer la solution durable privilégiée.
Wherever possible, the voluntary repatriation of refugees should be the preferred durable solution.
Chaque fois que cela est possible, le retour volontaire doit constituer la solution durable privilégiée.
A number of delegations observed that voluntary repatriation should remain the preferred durable solution and as such should receive adequate international attention and support.
Un certain nombre de délégations font remarquer que le rapatriement librement consenti doit rester la solution durable la plus souhaitable et, en tant que telle, doit recevoir toute l'attention internationale qu'elle mérite.
Repatriation remains the preferred durable solution for the 2.6 million Afghans remaining in neighbouring countries, although attainment of self-reliance in countries of asylum continues to be another option.
Le rapatriement reste la solution durable la plus souhaitable pour les 2,6 millions d'Afghans qui se trouvent encore dans les pays voisins, mais l'installation dans des conditions d'autosuffisance dans le pays d'asile reste une autre solution intéressante.
He stressed the importance of resettlement as an effective tool for burden- and responsibility-sharing and as a preferred durable solution.
L'orateur souligne l'importance de la réinstallation comme instrument efficace de partage du fardeau et des responsabilités et comme meilleure solution durable.
While voluntary repatriation remains the preferred durable solution in many situations, the number of persons repatriating has continually decreased since 2004, and 2011 followed the pattern of recent years.
Si le rapatriement librement consenti reste la solution durable privilégiée dans de nombreuses situations, le nombre de personnes regagnant leur foyer n'a cessé de décroître depuis 2004, et 2011 n'a pas échappé à la règle.
Voluntary repatriation was reaffirmed by the Working Group as the preferred durable solution, where feasible, with the other durable solutions of local integration or resettlement remaining relevant where voluntary repatriation was impossible.
Le Groupe de travail a réaffirmé que le rapatriement librement consenti constituait la solution durable la plus souhaitable lorsqu'elle était réalisable, les autres solutions durables de l'intégration sur place ou de la réinstallation restant pertinentes lorsque le rapatriement volontaire se révèle impossible.
UNHCR Action: The Office continues to pursue this preferred durable solution where circumstances permit.
par le HCR: Le HCR continue de favoriser cette solution durable la plus souhaitable lorsque les circonstances le permettent.
While voluntary return remained the preferred durable solution, the complex situation in countries of origin often jeopardized its sustainability.
Tandis que le retour volontaire reste la solution à long terme préférée, la situation complexe dans les pays d'origine met souvent en péril sa pérennité.
Voluntary repatriation remained the preferred durable solution, but failing that, and in a protracted situation, the next best option was resettlement.
Le rapatriement librement consenti demeure la solution durable optimale, et à défaut, la meilleure option dans une situation prolongée est la réinstallation.
While believing that voluntary repatriation remained the preferred durable solution, some delegations proposed increasing opportunities for resettlement and others encouraged support for more local integration.
Tout en estimant que le rapatriement librement consenti reste la solution durable la plus souhaitable, certaines délégations proposent de renforcer les possibilités de réinstallation et d'autres encouragent un appui à l'intégration sur place.
Delegations had reaffirmed that voluntary repatriation was the preferred durable solution, but that the gap between relief and development must be addressed for returns to be sustainable.
Des délégations ont réaffirmé que le rapatriement librement consenti était la solution durable préférée, mais qu'il fallait combler le fossé qui sépare l'aide du développement si l'on veut que les retours soient durables.
While voluntary repatriation is the strongly preferred durable solution to contemporary problems of forced displacement, it is not always a feasible or a desirable solution.
Alors que le rapatriement librement consenti est la solution durable la plus souhaitable aux problèmes contemporains du déplacement forcé, elle n'est pas toujours réalisable ou désirable.
Synoniemen voor preferred durable solution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 36 ms.
