Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
preliminary draft of the code
Vertaling van "preliminary draft of the code" in Frans
avant-projet du code
avant-projet de code
The Government would like to make provision in the preliminary draft of the code of criminal procedure for assistance of counsel for minors aged under 18, in preliminary inquiries, investigations, prosecutions and trials.
Il y a lieu de constater que le Gouvernement voudrait prévoir dans l'avant-projet du code de procédure pénale, l'assistance d'un avocat lors d'une enquête préliminaire, d'une instruction, d'une poursuite et d'un jugement des mineurs de moins de 18 ans.
Summary On September 23, 2015 was presented to the Federal Council of the Bar Association of Brazil, the preliminary draft of the code of Constitutional Procedure, leading to debates in Brazilian academic world about your actual need.
Références bibliographiques Résumé Le 23 septembre 2015 a été présenté au Conseil fédéral de l'Association du Barreau du Brésil, l'avant-projet du code de procédure constitutionnelle, conduisant à des débats dans le monde universitaire brésilien sur vos besoins réels.
A text prepared as a preliminary draft of the code of the person and the family was, initially, integrated into the preliminary draft of the law enacting the Civil Code.
Le texte préparé comme avant-projet de code des personnes et de la famille a été, dans un premier temps, fondu dans l'avant-projet de loi portant Code civil.
Assisted in coordinating the revision and amendment of the preliminary draft of the Code on Infants and Adolescents.
Participe à la coordination de la révision et de la modification de l'avant-projet de code de l'enfance et de l'adolescence
The preliminary draft of the code concerning the rights of the child remedies this by giving preference to the application of measures requiring parents to provide sureties.
Et l'avant-projet du Code des droits de l'enfant y remédie en accordant la préférence à l'application des mesures de sûreté aux parents.
Wide consultations had been held on the preliminary draft of the Code, and the initiative had already gained the support of key space-faring nations.
Des consultations élargies se sont tenues sur l'avant-projet du Code et l'initiative a déjà bénéficié du soutien des principaux pays qui ont des activités spatiales.
The same preliminary draft of the Code of Rights and Duties of the Child punishes persons who engage children in begging, with sentences of one to 20 days' prison labour.
Il y a tout lieu d'ajouter que le même avant-projet du Code des droits et devoirs de l'enfant punit d'une à vingt journées de travail pénal quiconque aura livré des enfants à la mendicité.
Similarly, the preliminary draft of the Code of Criminal Procedure provides for compensation for any victim of unreasonable or arbitrary temporary detention or custody.
De même, l'avant-projet du Code de procédure pénale prévoirait l'indemnisation de la victime en cas de détention provisoire ou d'une garde à vue abusive ou arbitraire.
100 In September 2010 took place the legislative proposal preliminary draft of the Code of Civil Procedure which, in accordance with the adopted plan, comprises twelve volumes.
100 En septembre 2010, la proposition législative avant-projet de code de procédure civile a été établie, selon le plan adopté, sous forme de douze volumes.
The preliminary draft of the Code on the Rights and Duties of the Child provides that a foreign girl under the age of 18 who marries a Togolese is entitled to acquire Togolese nationality, and she may do so without her parents' permission.
C'est ainsi que l'avant-projet du code des droits et devoirs de l'enfant prévoit que la fille étrangère de moins de 18 ans qui épouse un Togolais a le droit d'acquérir la nationalité togolaise, et ce, sans autorisation de la part de ses parents.
Continuation of the work of the committee preparing the preliminary draft of the Code of Consumer Rights
Continuation des travaux de la Commission pour l'élaboration de l'avant-projet du Code des droits du consommateur
The Congress of the Republic is considering the preliminary draft of the Code relating to Boys, Girls and Adolescents which, if adopted, will govern all actions affecting this sector of the population.
Le Congrès de la République examine un avant-projet de code de l'enfant et de l'adolescent, qui, s'il est adopté, s'appliquera à toutes les actions se rapportant à ce groupe de la population.
The preliminary draft of the Code has been adopted by the drafting committee and will soon be submitted to the Government for adoption so that the bill on the Criminal Code may be submitted to the National Assembly.
L'avant-projet de code est adopté par le comité de rédaction et sera soumis très prochainement au Gouvernement en vue de son adoption afin que le projet de loi portant code pénal soit soumis à l'Assemblée Nationale.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 89 ms.
