Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preposterous idea
Vertaling van "preposterous idea" in Frans
idée absurde
idée saugrenue
idée ridicule
The preposterous idea of a square sun was quickly debunked.
L'idée absurde d'un soleil carré a été rapidement réfutée.
Her preposterous idea of a flying car seemed amusing.
Son idée absurde de voiture volante semblait amusante.
A preposterous idea has just come to mind, that I might read the entire work so that an English version, translated from the French, appears in the committee's record.
Il m'est d'ailleurs venu à l'esprit une idée saugrenue, soit de faire la lecture intégrale de cet ouvrage, de façon à ce qu'une version anglaise, traduite du français, se retrouve dans le compte rendu du comité.
And here I am with this preposterous idea, you throw everything up and go off with me to some barren mountains in Mexico.
Et me voilà, avec cette idée saugrenue de te faire tout quitter pour partir avec moi dans des montagnes désolées du Mexique.
But this is a preposterous idea, and WTO members have not agreed to it, despite the intent of some countries to establish it as an accepted principle.
Mais c'est une idée ridicule et les membres de l'OMC ne se sont pas mis d'accord là-dessus, malgré l'intention de certains pays de l'établir comme un principe accepté.
All that day too, he was inclined to sulk; towards nightfall a preposterous idea occurred to him, and he imparted it to Madame de Renal with a rare intrepidity.
Ce jour-là encore, il fut assez maussade ; sur le soir, une idée ridicule lui vint, et il la communiqua à Mme de Rênal avec une rare intrépidité.
I'd like to believe this preposterous idea.
Je veux croire à cette idée absurde.
He must not be swayed by a preposterous idea and risk such danger.
Ne laissons pas cette idée absurde le mettre en danger.
all in the name of some preposterous idea that there's a host walking around among us.
au nom d'une idée absurde qu'un hôte se promènerait parmi nous.
The preposterous idea of a square circle baffled everyone in the room.
L'idée absurde d'un cercle carré a déconcerté tout le monde dans la salle.
The maxim, fiat Justitia & ruat CŒlum, let justice be performed, though the universe be destroyed, is apparently false, and by sacrificing the end to the means, shews a preposterous idea of the subordination of duties.
La maxime fiat Justitia & ruat Cœlum, que justice soit faite, même si l'univers est détruit, est à l'évidence fausse et, en sacrifiant la fin aux moyens, elle donne une idée absurde de la subordination des devoirs.
One day, Benjamin had the preposterous idea of connecting the RAM of a Minitel with that of another, just to check out their incapacity to communicate via their channels on their respective screens.
Un jour, par exemple, Benjamin a eu l'idée saugrenue de connecter la mémoire vive d'un minitel à celle d'un autre, juste pour vérifier leur incapacité à communiquer via ces canaux sur leurs écrans respectifs !
In addition to this preposterous idea, much of our labour relations legislation will be included in the Canada Revenue Agency Act.
En plus de cette idée saugrenue, une bonne partie de notre législation sur les relations de travail sera inscrite dans la Loi du ministère sur le Revenu.
Synoniemen voor preposterous idea in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 38 ms.
