It's less bound in prescriptive regulation.
Just to follow up, I like that term "prescriptive regulation".
The main weakness of prescriptive regulation is its inflexibility.
We built a quantitative framework to run alongside a series of scenarios, ranging from a monopoly market (where ineffective regulation leads to the existing competing operators leaving the market) to a prescriptive regulation on pricing.
Nous avons construit un cadre d'analyse quantitative pouvant s'adapter à plusieurs scénarios, allant du monopole (où une régulation inefficace conduit les opérateurs concurrents à quitter le marché) à une réglementation normative des prix.
What companies really needed for a truly effective safety regime, in addition to specific prescriptive regulation, was a proactive, systemic approach to safety that allowed them to proactively identify hazards and mitigate risk in order to prevent accidents.
Pour établir un régime de sécurité vraiment efficace, les compagnies avaient réellement besoin non seulement de règlements normatifs, mais également d'une approche systémique et proactive en matière de sécurité leur permettant de cerner les dangers et d'atténuer les risques afin de prévenir les accidents.
The area of sensitive fuzes is not one where prescriptive regulation is appropriate.
Singapore also moved from prescriptive regulation to a risk-focused supervisory approach, which was particularly significant in encouraging a more innovative financial services sector.
Singapour était passée d'une réglementation prescriptive à une méthode de supervision fondée sur le risque, ce qui était particulièrement important pour encourager l'innovation dans le secteur des services financiers.
It should have the following should be that big or that small. I exaggerate, of course, but a prescriptive regulation stipulates a given solution, a preconceived solution.
Il va de soi que j'exagère un brin, mais une réglementation prescriptive vise à imposer une solution préétablie.
"If you come in with a prescriptive regulation, we'll apply it, but governments and businesses won't learn to change their business practices."
Si vous nous imposez des règlements normatifs, nous allons les appliquer, mais les gouvernements et les entreprises n'apprendront pas à modifier leurs pratiques commerciales.
A prescriptive regulation might try to identify specific ways to reduce emissions, or specific outcomes that policy should achieve.
Une réglementation prescriptive impose des manières particulières de réduire les émissions de GES, ou alors des cibles précises.
"Finally, a cap and trade system, combined with a broadly-based offsets system, will inevitably produce the least-cost environmental solutions for reducing emissions and stimulate the creativity of the marketplace rather than depend on cumbersome, prescriptive regulation."
Enfin, un mécanisme comprenant des plafonds et des échanges de crédits, combiné à un système de compensation, sera inévitablement la solution environnementale à moindre coût pour réduire les émissions et stimuler la créativité du marché, par rapport à une réglementation normative et lourde à gérer.
Such considerations had direct implications for the future form of the Commission's work, including the question of whether the expulsion of aliens was an area of law that was ripe for prescriptive regulation.
Ces considérations ont des conséquences directes sur la forme du résultat des travaux de la CDI, y compris la question de savoir si l'expulsion des étrangers est un domaine du droit se prêtant à l'heure actuelle à une réglementation prescriptive.
As a regulator, the Board provides influence and not just prescriptive regulation.
L'Office, en tant qu'organisme de réglementation, exerce de l'influence; il ne fait pas qu'imposer des règlements normatifs.