Before starting the meeting, she checked that all present and correct.
Avant de commencer la réunion, elle a vérifié que tout le monde est là.
The principal checked each row, making sure students were all present and correct.
Le proviseur a vérifié chaque rangée pour s'assurer que tout le monde est là.
"B" section all present and correct, staff.
Section B, tous présents à l'appel, mon commandant!
18 prisoners all present and correct, sir!
Dix-huit prisonniers, tous présents à l'appel, mon commandant!
Even right at the start of World 1-1, all of the elements of Super Mario were present and correct.
Même au tout début du Monde 1-1, tous les éléments de Super Mario étaient bien là et bien en place.
She checked the guest list and saw her friends were all present and correct.
Elle a vérifié la liste d'invités et a vu que tout le monde est là.
After the fire drill, the supervisor confirmed staff were all present and correct.
Après l'exercice d'incendie, le responsable a confirmé que tout le monde est là.
The manager looked around the room, glad that all present and correct.
Le responsable a regardé autour de la salle, content que tout le monde est là.
The coach counted the players and confirmed they were all present and correct.
L'entraîneur a compté les joueurs et confirmé que tout le monde est là.
15 prisoners present and correct, sir!
Quinze prisonniers, tous présents à l'appel!
At roll call, the sergeant smiled, seeing his soldiers all present and correct.
Lors de l'appel, le sergent a souri, voyant que tout le monde est là.
All present and correct, sir.
Tous présents à l'appel, Mr.
At the family dinner, Grandma checked that all present and correct before serving.
Au dîner de famille, Mamie vérifie que tout le monde est là avant de servir.