However, the present article deals only with the temporary derogation.
Of these two aspects, the present article only governs the second.
In the present article we intend to underline this irreversible process.
La mise en évidence de ce processus irréversible est l'objectif poursuivi dans cet article.
The present article lays ground-work with a view to establishing an Ile-de-France corpus.
Cet article pose les premiers jalons dans la constitution d'un corpus francilien.
The dispositions of the present article are not applicable to individual acts.
Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux actes individuels.
These three uses of the term will be discussed in the present article.
Ces trois usages du terme seront discutés dans le présent article.
And please distribute the present article to the largest possible number of citizens.
Envoyez aussi le présent article au plus grand nombre possible de citoyens.
Provisions governing application of the present article will be determined by statute.
Les modalités d'application du présent article seront précisées par voie réglementaire.
The amounts laid down in the present article must therefore be revised accordingly.
Les crédits prévus au présent article doivent donc être revus en conséquence.
This convention is also followed in the present article.
Cette même convention est dès lors également adoptée dans le présent article.
The point of the present article is to do better.
L'objet du présent article est de faire mieux.
This is the main topic of the present article.
La première est le sujet du présent article.
This study is the subject of the present article.
Cette étude est l'objet du présent article.