Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
present article attempts
Vertaling van "present article attempts" in Frans
présent article tente
The present article attempts to reflect on the necessity of moving beyond this contradiction.
Le présent article tente de réfléchir sur la nécessité de dépasser cette contradiction.
However, social indicators continue to deteriorate: unemployment is rising -even more so in the disadvantaged neighbourhoods-social inequalities are growing and the fragmentation of space is becoming more pronounced.The present article attempts to provide some theoretical and empirical elements to explain these paradoxical evolutions.
Pourtant, les indicateurs sociaux continuent à se dégrader: le chômage augmente, plus encore dans les quartiers défavorisés, les inégalités sociales s'accroissent et la fragmentation de l'espace s'approfondit.Le présent article tente d'apporter quelques éléments théoriques et empiriques pour expliquer ces évolutions paradoxales.
The accounts of fouage, meanwhile, set out a fiscal geography of the county, composed of numerous divisions; the present article attempts to determine the variations in the naming of these fiscal divisions.
Les comptes de fouage, quant à eux, offrent à voir une géographie fiscale du comté, faite de nombreuses parcelles dont le présent texte essaie de cerner les variations dans les appellations.
The present article attempts to analyze the status of this document, based on its cartographic and aesthetic qualities, then going on to investigate its gestation and to determine its symbolic, technical and heritage significance.
Cette étude s'attelle à déterminer le statut de ce document d'après ses qualités cartographiques et esthétiques, avant d'enquêter sur sa gestation et de déterminer quelle en fut la portée sur le plan symbolique, technique et patrimonial.
The present article attempts to evaluate special relationship between Chinese and domestic animals by introducing a fundamental distinction between the breeding of "labour animals" (cattle, horses and camels) and pastoral activities aiming at the production of food and primary materials.
Cet article examine les rapports entretenus par les Chinois avec leurs animaux domestiques en partant d'une distinction fondamentale entre des « animaux de travail » (bovins, équidés et camélidés) et un élevage orienté vers la production de nourriture et de matières premières.
The present article attempts to witness the evolution of the clinical approaches within the Quebec security-hospital milieu, and to translate in J. E. Young's cognitive language part of the clinical work currently done.
Le présent article présente l'évolution des approches cliniques dans un milieu hospitalier sécuritaire québécois, et traduit, dans le langage cognitif de J. E. Young, une partie du travail clinique qui y est actuellement fait.
These three references to virtuality have a problematic aspect that the present article attempts to pinpoint, relying on the role that Maine de Biran himself attributed to virtuality in his own philosophical itinerary.
Ces trois références à la virtualité comportent donc un aspect problématique que l'article tente d'éclairer en s'appuyant sur le rôle que Maine de Biran lui-même fait jouer à la virtualité dans son propre itinéraire philosophique.
These three references to virtuality have a problematic aspect that the present article attempts to pinpoint, relying on the role that Maine de Biran himself attributed to virtuality in his own philosophical itinerary.
Ces trois références à la virtualité comportent donc un aspect problématique que l'article tente d'éclairer en s'appuyant sur le rôle que Maine de Biran lui-même fait jouer à la virtualité dans son propre itinéraire philosophique.
The present article attempts to explore the reasons that explain these relationships and to analyze them, both in France and in Ouébec. Factors both of convergence and of divergence emerge from this comparative study.
Le présent article cherche à en explorer les raisons et à analyser ce rapport en France et au Québec, on peut constater que des convergences mais aussi des divergences émergent de cette comparaison.
Within this perspective, the present article attempts to study the theme of violence in the work of P. Djian, V. Despentes et F. Beigbeder and to demonstrate that fiction is the place of a possible redemption.
Le présent article se propose d'étudier la thématique de la violence dans l'œuvre de P. Djian, V. Despentes et F. Beigbeder et de démontrer que la fiction est le lieu d'une possible rédemption.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor present article attempts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.
