Even after ten years, her ex-husband is still very present in her memories.
Même après dix ans, son ex-mari reste très présent dans ses souvenirs.
Residents are demanding that the company clearly identify every pollutant present in its emissions.
Les habitants demandent que l'entreprise identifie clairement chaque polluant présent dans ses fumées.
Sooner than later they were present in Austria and other countries.
Il a rapidement été présent en Australie et dans d'autres pays.
There were nineteen students present in class when the teacher started the lesson.
Il y avait dix-neuf élèves présents en classe lorsque le professeur a commencé la leçon.
Finding your happy place is about being present in the moment.
Trouver votre havre de paix, c'est être présent à l'instant.
The judge's hardness of heart shocked everyone present in the courtroom.
La dureté de coeur du juge choqua tout le public présent à l'audience.
His silence brings out and accentuates the awkwardness already present in the room.
Son silence fait ressortir et accentue la gêne déjà présente dans la pièce.
He was fascinated by the creativity present in outsider art pieces.
Il était fasciné par la créativité présente dans les œuvres d'art brut.
Her response highlighted the logical fallacy present in his accusations.
Sa réponse a mis en évidence le paralogisme présent dans ses accusations.
She wove together the past and present in her fabric design.
Elle unissait le passé et le présent dans son design textile.
Volunteers remain present in the storm, supporting exhausted and devastated families.
Les bénévoles restent présents dans la tourmente, auprès des familles sinistrées et épuisées.
His insecurities were present in the background, affecting his confidence during the meeting.
Ses insécurités étaient présentes en sourdine, affectant sa confiance pendant la réunion.
Mending threads tied together the past with the present in our household.
Les fils de raccommodage liaient le passé au présent dans notre foyer.