Vertaling van "present without compromising the ability" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de satisfaire leurs propres besoins.
The guidelines must have embedded within them the requirement for investment to be planned in accordance with the principles of sustainable development, where development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Les lignes directrices doivent contenir l'exigence que les investissements soient planifiés conformément aux principes du développement durable, c'est-à-dire un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.
Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Développement qui répond aux besoins actuels sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.
The department will continue to conduct scientific research necessary to inform decisions and policies that would meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Le ministère continuera de mener des recherches scientifiques pour étayer nos décisions et nos politiques, de manière à pouvoir répondre aux besoins actuels sans compromettre la capacité des générations futures de répondre à leurs besoins.
The second part that is really important to me is where it says that we should meet the needs of the present without compromising the ability of future generations.
La deuxième partie qui est très importante à mes yeux, c'est celle qui dit que nous devrions répondre aux besoins présents sans compromettre la capacité des futures générations à satisfaire les leurs.
on behalf of the citizens of Québec to ensure a healthy environment and contribute to their quality of life in order to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Le Ministère intervient au nom de l'ensemble des citoyennes et des citoyens du Québec afin de leur assurer un environnement sain et de contribuer à leur qualité de vie, de manière à répondre aux besoins présents sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.
The term "sustainable development" refers to a strategic approach to integrating economic, social and community interests in a way that meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Le terme «développement durable» fait référence à une approche stratégique d'intégration des intérêts économiques, sociaux et communautaires de façon à combler les besoins actuels sans compromettre la capacité des générations futures de combler leurs propres besoins.
Though the words used to define sustainable development may vary, there is a general consensus that in its broadest sense, sustainable development is intended to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Même si les mots employés pour définir le développement durable peuvent varier, il existe un consensus selon lequel, dans son sens le plus vaste, le développement durable vise à répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.
It defined sustainable development as development that "meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs."
On y définissait le développement durable comme un « développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs ».
All strategy initiatives are being designed to promote sustainable development -"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs."
Toutes les initiatives de cette stratégie sont conçues de telle sorte à favoriser le développement durable -« le développement qui satisfait les besoins actuels sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins».
Defined as "economic development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs", this approach requires the integration of economic, environmental and societal considerations in all decision-making.
Reposant sur le principe d'un « développement [économique] qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs », cette approche implique l'intégration systématique des considérations économiques, environnementales et sociétales dans la prise de décisions.
It provide the first official definition of sustainable development: sustainable development is development that aims to respond to the needs of the present without compromising the ability to satisfy those of future generations.
Il donne la première définition officielle du développement durable : « le développement durable est un « développement » qui s'efforce de répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité de satisfaire ceux des générations futures ».
Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.