Examples with "presented a draft bill" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On 10 March, the Spanish Government presented a draft bill to Parliament providing for the elimination of the 25% tax allowance as of 1st January 2007, and phasing out the remaining tax advantages by the end of 2010.
Le 10 mars, le gouvernement espagnol a présenté au Parlement un projet de loi prévoyant la suppression de l'abattement fiscal de 25 % dès le 1er janvier 2007 et l'élimination progressive des autres avantages fiscaux pour la fin de 2010.
On 17 December 2004, the Government presented a draft Bill prohibiting discrimination based on ethnicity, religion, etc.
Le 17 décembre 2004, le Gouvernement a présenté un projet de loi interdisant la discrimination fondée sur l'origine ethnique, la religion, etc.
In April 2014, the Federal Minister of the Interior (BMI) presented a draft bill as part of the long-conceived project for the "elimination of implementation deficits".
En avril 2014, le ministère fédéral de l'intérieur (BMI) a présenté une proposition de loi dans la continuité du projet de longue date visant à Ȏliminer les déficits d'exécution.
He further mentioned that the workshop was also timely considering the fact that the Nepal Law Reform Commission has presented a draft bill on the Right to Information to His Majesty's Government in October 2003.
Il a en outre signalé que l'atelier tombait également à point nommé si l'on considère le fait que la Commission de réforme de la loi du Népal a présenté un projet de loi sur le droit à l'information au Gouvernement de sa Majesté en octobre 2003.
I believe we have presented a draft bill and a draft code of ethics.
Mais je pense que nous avons présenté une ébauche de projet de loi et aussi d'un code d'éthique.
Andere resultaten
Luxembourg has also presented a new draft bill concerning parental leave to ensure that women and men have the same professional opportunities.
Le Luxembourg a également présenté un nouveau projet de loi relatif aux congés parentaux pour faire en sorte que les femmes et les hommes disposent des mêmes chances dans leur vie professionnelle.
In other words, this committee can be most effective in assisting the government in its express desire to reform access to information if it is presented with a draft bill.
Autrement dit, ce comité peut être le plus efficace pour aider le gouvernement afin de réformer l'accès à l'information s' il peut obtenir une ébauche du projet de loi.
However, civil society organizations recently presented a draft omnibus bill to Parliament on the repeal of some legislation, as recommended by the Commission.
En revanche, des organisations de la société civile ont récemment déposé devant le Parlement un avant-projet de loi de vaste portée visant à abroger certains textes législatifs comme le recommandait la Commission vérité et réconciliation.
In early March, the FCFA presented parliamentarians with a draft bill illustrating what an Official Languages Act designed for the Canada of 2020 and 2030 should look like.
Au début du mois de mars, la FCFA a présenté aux parlementaires une proposition de projet de loi illustrant, de façon concrète, à quoi devrait ressembler une Loi sur les langues officielles adaptée au Canada de 2020 et de 2030.
Still with respect to legislative reforms, the Federal Executive presented a proposal for a draft bill that deals with domestic and family violence against women, described in the considerations of Article 6 of the Convention.
Toujours en ce qui concerne les réformes législatives, l'Exécutif fédéral a présenté une proposition de projet de loi relative à la violence domestique et familiale à l'égard des femmes, dont il a été fait état à propos de l'article 6 de la Convention.
The standing committee has presented with its report a draft bill that clearly says impaired driving will not be tolerated in Canada.
Le comité permanent a annexé à son rapport un avant-projet de loi qui dit clairement que la conduite avec facultés affaiblies ne sera pas tolérée au Canada.
The committee presented the text of a draft bill in May 1999.
Celle-ci est également adoptée comité a présenté le texte d'un avant-projet de loi en mai 1999.
The President of the National Assembly, Clément Richard, presented to the Assembly a draft bill intended to update the status of the legislature.
M. Clément Richard, a présenté à la Chambre un avant-projet de loi constituant une mise à jour de l'actuelle Loi de la législature.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.