Upon examination and palpation, the doctor will notice the tension of the abdomen and the highly located presenting part.
Lors de l'examen et de la palpation, le médecin remarquera la tension de l'abdomen et la présentation très localisée.
Conditions necessary in all cases: normal pelvis, presenting part not engaged, bladder empty.
Conditions nécessaires dans tous les cas : bassin normal, présentation non engagée, vessie vide.
It was in June 2016 that the idea arose of presenting part of the archives of the Solvay Institutes in a database that was accessible online, thereby creating a virtual exhibition.
C'est en juin 2016 que germe l'idée de présenter une partie des archives des Instituts Solvay dans une base de données accessible en ligne et de créer une exposition virtuelle.
Nader Aly: In this image I was presenting part of my research findings at the annual conference of the Canadian Society for Civil Engineering, which took place in Laval, Quebec, last year.
Nader Aly : Dans cette photo, on me voit présenter une partie de mes résultats de recherche lors du colloque annuel de la Société canadienne de génie civil, qui a eu lieu à Laval, au Québec, l'an dernier.
The trigonometric relationships between the reflectors, the transmitters are used to calculate the degree of cervical dilation, and descent of the fetal presenting part.
Les relations trigonométriques entre les réflecteurs et les émetteurs permettent de calculer le degré de dilatation du col de l'utérus et la descente de la présentation du foetus.
this invention is a device, a method for monitoring cervical dilation, and descent of the presenting part, during labor
l'invention se rapporte à un dispositif et à une méthode de surveillance de la dilatation du col de l'utérus et de la descente de la présentation au cours du travail
During delivery, the presenting part is slow to descend: the brow is becoming impacted.
Au cours de l'accouchement, la présentation tarde à descendre : l'évolution se fait vers l'enclavement du front.
small ultrasound reflectors located on either side of the cervical os, and on the fetal presenting part, reflect the ultrasound signals back to extra corporeal ultrasound receivers
de petits réflecteurs à ultrasons, disposés de part et d'autre du col de l'utérus et sur la présentation du foetus, réfléchissent les signaux ultrasonores vers les récepteurs extracorporels à ultrasons
Obviously, the presenting part must not be engaged, and it is often hard-or impossible-to keep the head flexed (Figures 7.6).
Cependant, il est évident que la présentation ne doit pas être engagée, et souvent, le maintien de la tête en flexion est difficile, voire impossible (Figures 7.6).
Presenting part not engaged: risk of cord prolapse.
Présentation non engagée : risque de procidence du cordon.
Adding Archive to Backup Presenting part of the DXi capacity as a NAS share opened up another use for the system as well.
La possibilité de présenter une partie de la capacité du DXi en tant que partage NAS nous a en outre permis de trouver un nouvel usage au système.
Loss of fetal presenting part in the pelvis
Perte de la partie du bassin où se présente le fœtus
The presenting part then becomes wedged against the maternal pelvic bones, compressing the soft tissues in between.
La partie de présentation devient alors coincée contre les os pelviens maternels, comprimant les tissus mous dans l'intervalle.