Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pressures placed upon
Vertaling van "pressures placed upon" in Frans
pressions exercées sur
However, when people hear stories about the accession process and difficult negotiating pressures placed upon small acceding countries, people become more worrisome on the prospects of their own country's prospects, and we cannot ignore their concerns.
Mais quand on entend ce qui se dit au sujet du processus d'accession et des pressions exercées sur les petits pays candidats dans les négociations, il y a de quoi s'interroger sur les chances de son propre pays, et ces préoccupations ne sauraient être ignorées.
Consequently, this environmental balance sheet builds a bridge between private and public interests because the addition of such environmental balance sheets of many corporations gives an impression at the national level of the pressures placed upon the environment by the industrial sector.
Cette méthode établit un pont entre les intérêts publics et les intérêts privés car les écobilans de nombreuses entreprises, pris globalement, donnent une idée au niveau national des pressions exercées sur l'environnement par l'industrie.
The involvement of the superpowers added to the pressures placed upon UNHCR as it struggled to meet the new needs.
L'intervention des superpuissances s'est ajoutée aux pressions exercées sur le HCR alors qu'il s'efforçait de répondre aux nouveaux besoins.
Some of the comments suggest that we are insufficiently sensitive to the pressures placed upon Venezuela by US imperialism and its allies within the country's ruling class.
Certains des commentaires suggèrent que nous sommes insuffisamment sensibles aux pressions exercées sur le Venezuela par l'impérialisme américain et ses alliés dans la classe dirigeante du pays.
In the aftermath of the ten-year jail sentence handed down to Rio Tinto's Chinese staff for bribery, much has to be learnt from the pressures placed upon ethnic Chinese employees who are now nationals of other countries.
À la suite de la peine de dix ans de prison au personnel chinois de Rio Tinto pour corruption, une grande partie doit être appris par les pressions exercées sur les employés chinois ethniques qui sont ressortissants d'autres pays.
United Nations human rights mechanisms have expressed concern over pressures placed upon civil society, in some States, that threaten the rights to freedom of expression and association.
Les mécanismes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme ont fait part de leurs préoccupations s'agissant des pressions exercées sur la société civile dans certains États, qui menaçaient les droits à la liberté d'expression et d'association.
We are not going to accept any of the prejudiced and one-sided urgings and pressures placed upon us.
Nous n'accepterons pas les injonctions et les pressions unilatérales et entachées de préjugés à notre encontre.
The arrangement provides a rigid structure capable of resisting pressures placed upon it to a greater degree than hitherto.
Un tel agencement procure une structure rigide capable d'une résistance améliorée aux pressions auxquelles elle est soumise par rapport à l'état de la technique.
We are equally invited to consider the capacity of those "misfits" to cope with the demands and pressures placed upon them by society.
Nous sommes également invités à considérer la capacité de ces "inadaptés" de faire face aux demandes et aux pressions placées sur eux par la société.
Rather than faulting them for their indiscretions, we should seek to better understand their roles and the pressures placed upon them by security requirements in order to help us to design better policies, procedures, programmes, and systems.
Plutôt que de leur reprocher leurs indiscrétions, nous devrions chercher à mieux comprendre leurs rôles ainsi que les pressions que les exigences de sécurité exercent sur eux, et ce, afin de nous aider à concevoir de meilleurs politiques, procédures, programmes et systèmes.
Would it not be better to analyze the pressures placed upon parents to balance the demands of work and those of family in the same way?
Ne serait-il pas mieux d'analyser les pressions auxquelles sont soumis les parents pour établir un équilibre entre les demandes de travail et celles de la famille de la même façon?
The holiness crisis sheds light on the broad cultural support for the experience, and demonstrates that the pressures placed upon Methodism by dissent were integral to its transformation.
La crise de la sainteté dévoile l'ampleur de l'appui culturel en faveur de l'expérience et démontre que la pression exercée par la dissidence sur le méthodisme fait partie intégrante de sa transformation.
The audit recognizes that there were extreme pressures placed upon the teams involved in delivering OSR and that resources were working numerous hours of overtime in order to ensure the Operation's success.
L'audit tient compte du fait que des pressions extrêmes étaient exercées sur les équipes chargées de mener l'ORS et que les ressources ont fait de nombreuses heures supplémentaires afin d'assurer le succès de l'opération.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pressures placed upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.
