the clamping device may especially be an elastic hose to which a pressurising medium can be applied and is laid in a groove on the inside of the chamber wall
comme dispositif de blocage, on peut notamment utiliser un tube élastique dans lequel se trouve un fluide sous pression et qui inséré dans une rainure ménagée sur la face intérieure de la paroi de la chambre
The pre-moulding (14) is then inserted into a shaping tool (24) and expanded to the desired volume by feeding a pressurising medium into its interior.
La préforme (14) est ensuite insérée dans un outil de formage (24) et est évasée au volume désiré, par amenée d'un fluide sous pression dans un espace intérieur de la préforme (14).
parallel to it, a second line with a mechanical brake control valve operable by the brake pedal and an electromagnetically operable check valve runs from the pressurising medium reservoir
une deuxième conduite, parallèle à la première conduite part également de la source de fluide sous pression et comporte une vanne de commande de frein mécanique et actionnée par une pédale de frein et une vanne d'arrêt électromagnétique
The hollow body can be subjected to a pressure (11) by means of a pressurising medium applied using a valve (17).
Une vanne (17) permet de soumettre le corps creux (11) à la pression d'un agent de pression.
Said control hydraulic valve (3) distributes a pressurising medium to the working areas (25, 26) of the servo-cylinder of the actuator (1).
La soupape de commande hydraulique (3) distribue un agent de pression aux zones de travail (25, 26) d'un cylindre d'assistance (4) de l'actionneur (1).
the externally powered braking system has a pressurising medium reservoir from which a first line with an electromagnetically operable valve arrangement leads to at least one wheel brake
ledit système de freinage est pourvu d'une source de fluide sous pression, d'òu part une première conduite munie d'un dispositif à vanne électromagnétique, ladite conduite conduisant à au moins un frein de roue