The prevailing view, however, was that the paragraph should be retained.
However, the prevailing view favoured the deletion of both definitions.
Toutefois, l'opinion dominante était favorable à la suppression des deux définitions.
The prevailing view, however, was that the conversion mechanism should be retained.
However, the prevailing view was that the proviso was useful and should be retained.
Toutefois, selon l'opinion dominante, elle était utile et devait être maintenue.
I think that would be the prevailing view of most lenders, most financial institutions.
Je pense que ce serait l'opinion dominante de la majorité des prêteurs, des institutions financières.
If it is the prevailing view of the majority, there is not much we can do about it.
Si c'est l'opinion dominante de la majorité, il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire.
However it is probably the prevailing view that it is not a general norm of international law in the context of transboundary harm.
Cependant, l'opinion dominante est probablement qu'il ne s'agit pas d'une norme générale de droit international dans le domaine des dommages transfrontières.
To spark discussion, he deliberately took a position that went against the prevailing view.
Pour provoquer la discussion, il a volontairement adopté une position en sens inverse.
During the debate, she offered an analysis that went against the prevailing view.
Lors du débat, elle a présenté une analyse en sens contraire de l'opinion générale.
His project was rejected because it went completely against the prevailing view on the board.
Son projet a été rejeté parce qu'il allait totalement contre l'opinion générale du conseil.
The prevailing view was that the two provisions were not incompatible.
De l'avis général, les deux dispositions n'étaient pas incompatibles.
The prevailing view was that both issues should be dealt with.
The prevailing view was that such a definition was unnecessary.
La majorité a toutefois estimé qu'une telle définition n'était pas nécessaire.