Vertaling van "preventable complications" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complications évitables
complications inutiles
This results, many a times in preventable complications and untimely deaths.
Cela entraîne, bien souvent, des complications évitables et des décès prématurés.
Eight hundred girls and women die daily of preventable complications during pregnancy and childbirth.
Huit cent femmes et filles meurt quotidiennement de complications évitables lors de la grossesse ou l'accouchement.
More deaths occur worldwide from preventable complications of pregnancy and childbirth than from starvation.
Il y a dans le monde plus de décès dus à des complications évitables de la grossesse et de l'accouchement, que de décès dus à la famine.
People in low- and middle-income countries develop these diseases at younger ages, suffer for longer - often with preventable complications - and die sooner than those in high-income countries.
Les habitants de ces pays contractent ces maladies à un âge plus jeune, souffrent plus longtemps - souvent avec des complications évitables - et meurent plus tôt que ceux des pays à revenu élevé.
This latter group reported fewer re-hospitalizations and fewer preventable complications 1 year after their injury.
Le dernier groupe a signalé moins de nouvelles hospitalisations et moins de complications évitables un an après l'accident.
Healthcare for women and children is a particular concern: women regularly die from preventable complications during pregnancy, neonatal care is inaccessible for many, and one in ten children dies before their fifth birthday.
Les soins de santé pour les femmes et les enfants sont particulièrement préoccupants : de nombreuses femmes meurent de complications évitables de la grossesse, les soins néonatals sont inaccessibles pour beaucoup et un enfant sur dix meurt avant l'âge de cinq ans.
it is estimated that over 585,000 deaths occur among women of reproductive age due to preventable complications in pregnancy, childbirth, or unsafe abortions.
on estime que plus de 585000 femmes meurent chaque année de ces complications évitables de la grossesse ou de l'accouchement ou à la suite d'un avortement pratiqué dans de mauvaises conditions sanitaires.
The EP stressed that the EU must therefore play an important role in contributing to the decline of preventable complications occurring before, during and after pregnancy and childbirth.
Le PE souligne que l'Union européenne doit elle aussi jouer un rôle important, en contribuant à faire reculer les complications évitables survenant avant, pendant et après la grossesse et l'accouchement.
Mr. Speaker, 6.6 million young children die of preventable causes, and nearly 300,000 women die from preventable complications related to pregnancy and childbirth each year.
Monsieur le Président, chaque année, 6,6 millions de jeunes enfants meurent de maladies qui pourraient être évitées et près de 300000 femmes meurent de complications évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.
Developed by the American College of Surgeons, NSQIP enhances a hospital's ability to zero in on preventable complications.
Élaboré par le American College of Surgeons, le NSQIP accroît la capacité de l'hôpital à se concentrer sur les complications évitables.
Low-birth-weight infants generally require extra care to avoid illness and death from secondary, preventable complications such as hypothermia and infection.
Les nourrissons de faible poids à la naissance nécessitent généralement des soins supplémentaires pour éviter la maladie et la mort résultant de complications secondaires évitables telles que l'hypothermie et l'infection.
The most recent estimates indicated that over half a million women died each year from treatable and preventable complications during pregnancy and childbirth, such as obstetric fistula.
Les dernières estimations font état d'un demi million de femmes qui meurent chaque année de complications qu'on pourrait traiter ou prévenir durant leur grossesse et accouchement, comme la fistule obstétrique.
These women have suffered a near-death experience and often the loss of their baby from entirely preventable complications.
Ces femmes ont frôlé la mort et souvent perdu leur bébé à la suite de complications qu'il était pourtant tout à fait possible de prévenir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.