Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prevented from affecting
Vertaling van "prevented from affecting" in Frans
ne puisse affecter
the frame is configured such that the biasing force is prevented from affecting relative alignment of gears of the gear train.
le cadre est configuré de sorte que la force de sollicitation ne puisse affecter l'alignement relatif du train d'engrenages.
Consequently, a molecular layer, which inhibits adsorption of a biopolymer or adhesion of a sample itself, is formed on the nozzle surface, so that the dispensing nozzle is prevented from affecting precision of analysis.
Ainsi, une couche moléculaire, qui inhibe l'adsorption d'un biopolymère ou l'adhérence d'un échantillon lui-même, est formée sur la surface de la buse, de sorte que la buse de distribution ne puisse affecter la précision de l'analyse.
thus, metal ion is prevented from affecting other elements.
ainsi, on empêche l'ion métallique d'agir sur d'autres éléments.
Corm rot, leaf rusts, nematodes and other pathogens must also be prevented from affecting the saffron crocus plants.
Il faut aussi empêcher la moisissure des bulbes, la rouille des feuilles, et les nématodes, d'affecter les plantes de safran crocus.
Electrical failures in any one drawer are prevented from affecting any other drawer of the plurality of drawers.
Des pannes électriques dans l'un quelconque des tiroirs sont empêchées d'affecter tout autre tiroir de la pluralité de tiroirs.
a folding mobile telephone apparatus equipped with a camera, wherein radiant noise accompanying image processings can be prevented from affecting transmission and reception by radio communicating means
un appareil téléphonique mobile pliable équipé d'une caméra, et présentant une structure empêchant le bruit rayonnant associé au traitement d'images d'entraver l'émission et la réception par les moyens de radiocommunication
Thus, the heat of the exhaust muffler at a high temperature can be prevented from affecting the unit even when the operation of the engine is stopped while securing the sound insulating property of the box in which the engine/work machine unit is stored.
Ainsi peut-on empêcher la chaleur du silencieux d'échappement à température élevée d'affecter l'unité même quand on arrête le fonctionnement du moteur tout en préservant la propriété d'isolation phonique du caisson dans lequel l'unité moteur/engin de chantier est rangée.
A vehicle seat in which the support structure supporting the back of a seated passenger is effectively prevented from affecting the impact absorption effect obtained by a fragile part, and a seat frame for said vehicle seat are provided.
L'invention concerne un siège de véhicule selon lequel on empêche efficacement la structure de support soutenant le dos d'un passager assis d'agir sur l'effet d'absorption d'impact obtenu par une partie fragile, et une armature de siège pour ledit siège de véhicule.
34.4. 3.3.7 The air stream of the ventilation must be prevented from affecting the balance and thereby altering the test result.
34.4.3.3.7 Il faut éviter que le courant d'air de la ventilation affecte la balance et fausse de ce fait le résultat de l'épreuve.
"Popular discontent against the established political regime and its action poses a risk of accelerated social exclusion, which could not be prevented from affecting REDD+," Assembe said.
"Le mécontentement populaire contre le régime politique établi et ses actions crée un risque d'accélération de l'exclusion sociale, qui ne manquera pas d'affecter la REDD+", dit Assembe.
The Government is thus prevented from affecting decision-making in individual planning permission cases.
Le Gouvernement ne peut donc pas intervenir dans la prise de décisions concernant des cas particuliers d'octroi de permis de construire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prevented from affecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 37 ms.
