He was not prevented from doing harm... to anyone.
On ne l'a pas empêché de faire du mal.
In addition to this, medical staff are prevented from doing their work and patients are threathened.
Sans parler du personnel médical empêché de faire son travail et des menaces sur les patients.
We've been left to our fate and prevented from doing our job.
Ils nous ont abandonnés et empêchés de faire notre travail.
We were prevented from doing our job.
On nous a empêchés de faire notre travail.
The apparent simplicity of this dance originated in the fact that the sand prevented from doing any sophisticated steps.
La simplicité apparente de cette danse trouve son origine dans le fait que le sable empêchait de faire des pas sophistiqués.
Instead, according to the witnesses, they were prevented from doing their work as union representatives.
Selon les témoins, on les a plutôt empêchés de faire leur travail de représentants syndicaux.
When we don't have the right tools and support, we're prevented from doing meaningful work.
Lorsque nous n'avons pas les bons outils et le bon soutien, nous sommes empêchés de faire un travail significatif.
Honourable senators, we were prevented from doing the job that we are here to do - to work on legislation.
Honorables sénateurs, on nous a empêchés de faire le travail que nous imposent nos fonctions, c'est-à-dire étudier les mesures législatives.
But at this moment the committee is prevented from doing that.
Mais, en ce moment, le comité ne peut pas procéder ainsi.
That you can't be prevented from doing that thing.
Que personne ne peut t'empêcher de faire cette chose.
They were prevented from doing so by the uncompleted tasks of the revolution.
Cela ne peut s'expliquer que par le délire de la révolution.
You prevented from doing the unspeakable last night.
Vous m'avez empêché de faire l'indicible hier soir.
They are going to be prevented from doing certain things.
Elle sera privée de faire certaines choses.