An in-depth examination of the concept of preventive deployment was necessary.
Unfortunately, preventive deployment confronts many political obstacles.
More active use of preventive deployment makes sense.
Un recours plus actif au déploiement préventif paraît judicieux.
We believe that the increased use of preventive deployment definitely serves this purpose.
Nous pensons que l'utilisation accrue de déploiement préventif sert à coup sûr cet objectif.
Preventive deployment is a proactive response to the threat of conflict.
Procéder à un déploiement préventif, c'est prendre l'initiative quand un conflit menace.
That consideration must also guide any discussion or decision on preventive deployment.
Cette considération doit également être à la base de toute discussion ou décision concernant le déploiement préventif.
It is these elements which are most opposed to the concept of international military intervention or preventive deployment.
Ils sont farouchement opposés à l'idée d'une intervention ou d'un déploiement préventif de forces militaires internationales.
National leaders and parties to conflict should make constructive use of the option of preventive deployment of peacekeepers.
Les dirigeants nationaux et les parties à un conflit devraient faire bon usage de l'outil qu'est le déploiement préventif.
At times of crisis, a mission may be helpful in a bid to drum up support for preventive deployment.
En temps de crise, une mission peut être utile en vue d'obtenir un soutien à un déploiement préventif.
The use of preventive deployment, when mandated, could be a factor contributing to international peace and security.
Le déploiement préventif, lorsqu'il est prescrit, pourrait contribuer à la paix et à la sécurité internationales.
On the other hand, some doubt was expressed as to whether preventive deployment was a means of settlement of disputes.
Au contraire, on s'est demandé si le déploiement préventif était vraiment un moyen de règlement des différends.
We should give more thought to the possibilities of preventive deployment in order to make better use of it in our response strategies.
Nous devrions réfléchir davantage aux possibilités du déploiement préventif afin de mieux l'utiliser dans nos stratégies de réaction.
It notes that the use of preventive deployment in a particular case is a factor contributing to the maintenance of peace and security.
Il note que, dans une situation particulière, le déploiement préventif a contribué au maintien de la paix et de la sécurité internationales.