If you've followed our previous tutorials on the subject, you should have no trouble with this tutorial.
Si vous avez suivi nos précédents tutoriels sur le sujet, vous ne devriez avoir aucun mal pour démarrer ce tutoriel.
Creating this effect won't take very long and it is not difficult, but it does require a good knowledge of keyframe manipulation that we detailed in our previous tutorials.
La création de cet effet n'est pas très longue ni très délicate mais nécessite une bonne connaissance de la manipulation des images clés que nous avons détaillée dans nos précédents tutoriels.
This tutorial is the continuation of the previous tutorials in which I discuss constants, variables and types.
Ce tutoriel est la continuation des tutoriels précédents, dans lesquels je discute des constantes, des variables et les types.
As we have seen in the previous tutorials, that digitizing an analog signal into a digital, requires two basic steps.
Comme nous l'avons vu dans les tutoriels précédents, que la numérisation d'un signal analogique en un numérique, nécessite deux étapes de base.
If you don't have it, that's okay, but I recommend reading back over the previous tutorials before going any further.
Si vous ne l'avez pas, ce n'est pas grave, mais je recommande de relire les tutoriels précédents avant d'aller plus loin.
But if you've read any of my previous tutorials, you know that I'm not a fan of having duplicated code.
Mais si vous avez lu un de mes tutoriels précédents, vous savez que je ne suis pas un fan de codes dupliqués.
In the previous tutorials, we created a module with a controller, a block, a template and a connection to the database.
Nous avons dans les tutoriels précédents crée un module avec un contrôleur, un block, son template et une connexion avec la base de données.
We have discussed it in detail in previous tutorials for increase contrast, image enhancement, brightness e.t.c
Nous en avons discuté en détail dans les tutoriels précédents pour augmenter le contraste, l'amélioration de l'image, la luminosité, etc.
To avoid repetitive steps, I have simplified the description of some procedures but you can always refer to the two previous tutorials if you have any questions about a particular step.
Afin d'éviter des redites, j'ai volontairement simplifié la description des procédures pour ne pas alourdir ce tutoriel et vous pourrez toujours vous reporter aux deux tutoriels précédents si vous avez un doute sur une opération.
If you've read any of my previous tutorials, you know that I like to start off each tutorial (or series, even) with two things
Si vous avez lu certain de mes précédents tutoriels, vous savez que j'aime commencer chaque tutoriel (voire même série) avec deux choses
As we get back to work (and as we've reviewed in previous tutorials), we're going to be looking at the following implementation during this piece of the series
En nous remettant au travail (et comme nous l'avons vu dans les tutoriels précédents), nous allons examiner, dans cette partie de la série, l'implémentation suivante
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.