Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
primae
Vertaling van "primae" in Frans
primae
cuissage
By the end of the Republic, it evolved into a three-course meal: the appetizer (gustatio), the main course (primae mensae) and the dessert (secundae mensae).
À la fin de la République, il se transforma en un repas de trois plats: l'apéritif (gustatio), le plat principal (primae mensae) et le dessert (secundae mensae).
Here is still told the legend of jus primae noctis, practiced by the nephew of the bishop of Fossombrone against young wives of the inhabitants.
Ici, on raconte encore la légende du ius primae noctis, pratiqué par le neveu de l'évêque de Fossombrone à l'égard des jeunes femmes de la population.
Domineering in the village and fighting constantly with Gandolfo, Ariberto, not satisfied, also restores the "ius primae noctis".
Dominant dans le village et se battant constamment avec Gandolfo, Ariberto, non satisfait, restaure le "ius primae noctis".
Some historians and geographers of the past have attempted to connect Granville to the Grannonum/Grannona, toponym attested in the Notitia Dignitatum on the Saxon Shore from the late Roman Empire: tribunus cohortis primae Armoricanae, Grannona novae in litore Saxonico.
Quelques historiens et géographes du passé ont tenté de relier Granville à Grannonum / Grannona, toponyme attesté dans la Notitia dignitatum relative au litus Saxonicum du Bas Empire : tribunus cohortis primae novae Armoricanae, Grannona in litore Saxonico.
Thanks to PRIMAE, the new packaging concept will bolster market competitiveness and support the efforts by industrial avionics suppliers to improve costs and environmental impact.
Grâce à PRIMAE, le nouveau concept d'habillage soutiendra la compétitivité des entreprises fournissant le secteur de l'avionique, et les aidera à réduire les coûts et l'impact sur l'environnement.
This unusual present was made from the grapes grown in the Oremus vineyard and it was recognised as PRIMAE CLASSIS in 1772, when the first world vineyard classification was established.
Le présent singulier est né des raisins cultivés dans le vignoble d'Oremus et en 1772, moment où le premier classement des vignobles du monde a été établi, il était déjà reconnu comme PRIMAE CLASSIS.
When the Tutor decides that his Squire is ready to become a true Knight, he may enroll him in a special event called "Primae Sanguine".
Lorsque le Tuteur décide que son Ecuyer est prêt à devenir un vrai Chevalier, il peut l'inscrire à une épreuve particulière qui s'appelle la « Primae Sanguine ».
Another two stone inscriptions, dated AD 238 and 244, attest to the Cohors Primae Lingonum (First Cohort of Lingones) and the Cohors Primae Lingonum Gordiana equitata (First Cohort of Lingones, Gordian's own, part mounted) as also being present there.
Deux autres inscriptions gravées dans la pierre, en date de 238 et 244, attestent de la présence de Cohors Primae Lingonum (Première Cohorte de lingons germaniques) et de la Cohors Primae Lingonum Gordiana equitata (Première Cohorte de lingons germaniques à cheval).
I've come to claim the right of primae noctis.
Je viens exercer le droit de prima nocte.
So... I am instituting primae noctis.
Donc... j'institue le droit de cuissage.
There was also something called the jus primae noctis, which would probably not be mentioned in a textbook for children.
Il y avait aussi, ce qu'on appelait le droit de cuissage qui n'était probablement pas mentionné dans un livre pour enfants.
had a very different understanding as to what primae noctis meant.
une vision très différente du "droit de cuissage."
For all he knew there might never have been any such law as the jus primae noctis, or any such creature as a capitalist, or any such garment as a top hat.
Pour ce qu'on en savait, il se pouvait qu'il n'y eût jamais eu de loi telle que le droit de cuissage, ou de créature telle que le capitaliste, ou de chapeau tel que le haut-de-forme.
Synoniemen voor primae in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
primae noctis
150
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 27 ms.
