River you and me we're going to find the Primary Flight Deck which is... straight ahead.
River, vous et moi allons chercher le pont principal, qui est dans cette direction.
There's an exit, far end of the ship, into the Primary Flight Deck.
Il y a une sortie sur le pont principal, à l'opposé du vaisseau.
Primary Flight Deck, the other end of the forest.
Pont principal, de l'autre côté de la forêt.
But it's the Primary Flight Deck. this has got to be a service hatch or something.
Mais c'est le pont principal, il doit y avoir une trappe de service.
River, you and me, we're going to go and find the Primary Flight Deck, which is... a quarter of a mile straight ahead, and we'll stabilise the wreckage, stop the Angels and cure Amy.
River, toi et moi, on va chercher le pont principal, qui est... 400 mètres droit devant, et on va stabiliser l'épave, stopper les Anges et guérir Amy.
We show Mr. Kaiba now approaching primary flight deck.
M. Kaiba arrive à la zone de lancement.
Primary Flight Deck. other end of the forest.
Le poste de pilotage premier, à l'autre bout de la forêt.
But it's the Primary Flight Deck.
Mais c'est le poste de pilotage premier.
River, you and me, we're going to find the Primary Flight Deck which is... straight ahead.
River. Toi et moi. on va au poste de pilotage premier qui est... droit devant.
Doctor, there's an exit, far end of the ship, Into the Primary Flight Deck.
Docteur, il y a une issue, au fond du vaisseau, dans le poste de pilotage premier.
River you and me we're going to find the Primary Flight Deck which is... straight ahead.
River, toi et moi, on va chercher le pont principal, qui est... 400 mètres droit devant, et on va stabiliser l'épave, stopper les Anges et guérir Amy.