Oospores in the soil are the most important primary inoculum.
Ce sont les oospores dans le sol qui constituent l'inoculum primaire le plus important.
By early spring, ascospores, which serve as the primary inoculum for early season infections, are formed inside the pseudothecia.
Déjà au début du printemps, les ascospores qui servent d'inoculum primaire pour les infections de début de saison se forment à l'intérieur des pseudothèces.
The profile of the tested population, closer to that of the resident population, suggested that the epidemic was mainly initiated by primary inoculum of local origin.
Le profil de la population testée, plus proche de celui de la population résidante, a suggéré que l'épidémie avait été déclenchée majoritairement par un inoculum primaire d'origine locale.
The amounts of primary inoculum and foliage may also play a role in this cyclical phenomenon (figure 4).
Les quantités d inoculum primaire et de feuillage pourraient aussi contribuer à ce phénomène cyclique (figure 4).
Many authors agree that the inoculum on old coffee leaves that are still alive after the dry season, ie the residue of the previous epidemic, is a major source of primary inoculum.
De nombreux auteurs s accordent à dire qu'une source importante d inoculum primaire est l inoculum porté par les feuilles âgées du caféier encore vivantes après la saison sèche, c est-à-dire le résidu de l épidémie passée.
A description of the quality control parameters used to monitor, identity and purify the microorganism from the seed stock (primary inoculum), and the company name and address that keep the seed stock
Une description des paramètres du contrôle de la qualité utilisés pour surveiller, identifier et purifier le microorganisme à partir de la collection (inoculum primaire), et le nom ainsi que l'adresse de l'entreprise qui conserve la collection
In plant pathology language: the role of soil fumigants in pest management is to reduce the amount of primary inoculum present at a site in order to reduce the amount of disease in the crop.
Du point de vue de la phytopathologie et de la lutte contre les ravageurs, les fumigants du sol ont pour effet de réduire les quantités d'inoculum primaire présent sur un site pour faire diminuer l'incidence de la maladie dans la culture.
Sanitation treatments and the application of a biocontrol agent that reduce the primary inoculum (ascospores) will help delay the buildup of resistance to fungicides, and may allow a reduction in fungicide usage, particularly in low-risk orchards.
Les mesures de prévention comme les traitements d'automne incluant l'application d'agents de lutte biologique permettent de réduire l'inoculum primaire (ascospores), aident à ralentir le développement de la résistance aux fongicides et dans certains cas de réduire la quantité de fongicides utilisée.
Pruning out fire blight cankers during the dormant season will reduce the number and distribution of sources of primary inoculum, which can fuel the next blight epidemic.
L'enlèvement des chancres du feu bactérien pendant la dormance réduira le nombre et la distribution des sources d'inoculum primaire à l'origine des flambées subséquentes.
The incidence and severity of FHB thus appears related to the amount of primary inoculum available around the time of anthesis when infections are most frequent and severe.
La fréquence et la gravité de la fusariose paraissent alors reliées à la quantité d'inoculum primaire présente au temps de la floraison, quand les infections sont les plus fréquentes et les plus graves.
Scouting Notes In early spring, while trees are still dormant, monitor the orchard floor for the presence of leaf litter which is the source of primary inoculum.
Au début du printemps, quand les arbres sont encore au stade de dormance, inspecter le sol du verger pour la présence de dégâts foliaires qui sont la source d'inoculum primaire.
The first plot, characterized by the absence of debris, was exposed to distant sources of primary inoculum, while the second plot, grown in wheat for several years, had a large amount of contaminated debris acting as a local source of primary inoculum.
La première parcelle, caractérisée par l'absence de résidus, était exposée à des sources distantes d'inoculum primaire, et la seconde, en monoculture de blé depuis plusieurs années, présentait une quantité importante de résidus contaminés agissant comme source locale d'inoculum primaire.
There are no practical methods to reduce primary inoculum.
Il n'existe pas de méthodes pratiques pour réduire l'inoculum primaire.