Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
primary signification
Vertaling van "primary signification" in Frans
signification première
But it is nonetheless true that the primary signification imposes upon our simple mind a feeling of loss and rupture.
Mais il n'en reste pas moins que la signification première impose à notre esprit simple un sentiment de perte et de rupture.
As Benveniste stresses, this meaning can nevertheless give us a decisive indication of the primary signification of the word: in Latin the word civis is often constructed with a possessive pronoun, such as in civis meus or cives nostri.
Benveniste souligne pourtant qu'il apporte une indication décisive quant à la signification première du mot : en latin le mot civis est souvent associé à un adjectif possessif, par exemple dans des tournures comme civis meus ou cives nostri.
These phenomena contaminate the movie on a symbolic level as the materiality and address of the letter stand for more than their primary signification.
Ces différents phénomènes contaminent le film à un niveau symbolique, la matérialité et l'adresse ne se réduisant pas à leur acception première.
It takes on a meaning that is not ascribed to it by the criticism of painting but will go on to become its primary signification in the twentieth century: the lack of clarity.
Dès lors, il endosse un sens que la critique picturale ne lui avait pas attribué et qui constituera au xxesiècle sa signification la plus immédiate: son manque de netteté.
He explains that, in a parasitic way, connotation draws part of its sense from the primary signification (denotative) system adding another part, but it is not possible to define precisely what semantic spectrum covers connotation.
Il explique que, d'une façon parasitaire, la connotation tire une partie de son sens du système de signification (dénotatif) primaire en ajoutant une autre partie, mais il n'est pas possible de définir précisément quel spectre sémantique est couvert par la connotation.
These often banal images, recontextualized in the circles of contemporary art by an artist or editor, thus lose their primary signification in order to fit curatorial decisions.
Recontextualisées dans les circuits de l'art contemporain par un artiste ou un éditeur, des images souvent banales perdent ainsi leurs assignations premières pour désigner des choix curatoriaux.
It was unlikely that a single word, which might be a geographical indication in one country (take the example of "Orange") could be successfully determined to have exactly the same primary signification to consumers in all other Members.
Il était improbable que l'on puisse établir qu'un seul mot, pouvant représenter une indication géographique dans un pays (par exemple "orange"), ait exactement la même signification fondamentale pour les consommateurs de tous les autres Membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor primary signification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
