The princeling explored the grand gardens, fascinated by their beauty.
Le petit prince explora les grands jardins, fasciné par leur beauté.
The princeling dreams of becoming a wise ruler like his father.
Le petit prince rêve de devenir un souverain aussi sage que son père.
People whispered about the mischievous antics of the young princeling.
On murmurait à propos des frasques espiègles du jeune prince.
You'll never be more than the powerless princeling who couldn't even send a few men to defend her country.
Vous serez toujours un prince sans pouvoir qui n'a pu envoyé des hommes sauver son pays.
That's not bad for a pointy-eared Elvish princeling.
Ce n'est pas mal pour un principicule elfe aux oreilles pointues.
What ails you, petty Princeling?
ACHILLE : Qu'as-tu, petit principicule?
The princeling made friends everywhere he went during his travels.
Le petit prince se faisait des amis partout où il allait durant ses voyages.
At the festival, the princeling was honored with a dazzling crown.
Lors du festival, le petit prince fut honoré d'une couronne éblouissante.
Every summer, the princeling visits distant lands to learn about their cultures.
Chaque été, le petit prince visite des contrées lointaines pour découvrir leurs cultures.
The princeling learned about his family history from ancient scrolls.
Le petit prince apprenait l'histoire de sa famille à travers d'anciens parchemins.
The princeling was taught the importance of responsibility at a young age.
On enseigna au petit prince l'importance de la responsabilité dès son plus jeune âge.
The princeling's kindness won the admiration of the common people.
La bonté du petit prince lui valut l'admiration du peuple.
The festival showcased the princeling's talents in music and dance.
Le festival mit en valeur les talents du petit prince en musique et en danse.